Текст и перевод песни Bruno Pelletier - Regarde autour

Regarde autour

Oooooohh

Oooohhh

Regarde autour
Le jour qui vient d′ouvrir ses bras
Regarde autour
La vie n'attend que toi
Regarde autour
Les fleurs du printemps qui renaissent
Ce vent d′amour comme une caresse
C'est vrai...
Je n' te dis pas assez souvent
Que pour moi tu es important
C′est vrai...
On ne dit pas assez souvent
Je t′aime... je t'aime
Écoute autour
C′est le coeur de la vie qui bat
Qui brûle encore
De passion pour toi
Regarde encore
Tous ces visages qui t'entourent
Qui croient en toi depuis toujours
C′est vrai
Je n' te dis pas assez souvent
Que pour moi tu es important
C′est vrai...
On ne dit pas assez souvent
Je t'aime... je t'aime
Regarde autour
Ces gens prêts à t′ouvrir les bras
Regarde autour
C′est beau tout ça
C'est vrai...
Je n′ te dis pas assez souvent
Que pour moi tu es important
C'est vrai...
On ne dit pas assez souvent
Je t′aime, je t'aime
Regarde autour

Взгляни вокруг

Ооооох

Оооох

Взгляни вокруг,
День распахнул свои объятья.
Взгляни вокруг,
Жизнь ждет лишь тебя.
Взгляни вокруг,
Весенние цветы вновь распускаются,
Этот ветер любви, словно ласка.
Это правда...
Я не говорю тебе достаточно часто,
Как ты важна для меня.
Это правда...
Мы не говорим достаточно часто:
Я люблю тебя... я люблю тебя.
Прислушайся,
Это сердце жизни бьется,
Которое все еще горит
Страстью к тебе.
Взгляни еще раз
На все эти лица вокруг тебя,
Которые всегда верили в тебя.
Это правда,
Я не говорю тебе достаточно часто,
Как ты важна для меня.
Это правда...
Мы не говорим достаточно часто:
Я люблю тебя... я люблю тебя.
Взгляни вокруг,
Эти люди готовы распахнуть для тебя объятья.
Взгляни вокруг,
Как это прекрасно.
Это правда...
Я не говорю тебе достаточно часто,
Как ты важна для меня.
Это правда...
Мы не говорим достаточно часто:
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Взгляни вокруг.