Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Abafa O Casó

Abafa O Casó

"São doze candiales"

Abafa o caso
Eu não quero saber mais de fofoca
Não pega no meu pé, não me provoca
É feio se envolver na vida alheia
Abafa o caso
Me deixa no meu canto, numa boa
Que graça tem viver
Falando à toa?
Já viu que eu tô feliz,
Não jogue areia

Corta esse papo,
Pois o meu caso com ela
É assunto meu e dela,
é assunto meu e dela
Daqui a pouco vira novela das oito
E cai na boca do povo,
E cai na boca do povo

Não é da sua conta
Se eu durmo com Vera, Elisa, Odete
Não quero meu nome virando manchete
Não quero dar mole pra complicação
Sou um cara discreto
A minha vida não é um livro aberto
Não mexe comigo porque eu tô quieto
Tem caso que pode virar confusão!

Замяли Дело

"Двенадцать свечей"

Замяли дело.
Я больше не хочу сплетен.
Не лезь ко мне, не провоцируй.
Нехорошо вмешиваться в чужую жизнь.
Замяли дело.
Оставь меня в покое, хорошо?
Какой смысл жить,
болтая попусту?
Ты же видишь, я счастлив,
не сыпь мне соль на рану.

Прекрати этот разговор,
потому что мои отношения с ней —
это наше с ней дело,
это наше с ней дело.
Скоро это станет сериалом в восемь вечера
и попадет на уста всем,
и попадет на уста всем.

Тебя не касается,
сплю ли я с Верой, Элизой, Одеттой.
Не хочу, чтобы мое имя попало в заголовки.
Не хочу давать повода для осложнений.
Я — discreet guy
Моя жизнь — не открытая книга.
Не трогай меня, потому что я спокоен.
Есть такие дела, которые могут превратиться в неприятности!