Amor De Carnaval / Um Bom Perdedor (Un Buen Perdedor) (Ao Vivo) - BRUNO перевод на немецкий

Amor De Carnaval / Um Bom Perdedor (Un Buen Perdedor) (Ao Vivo)

Primavera chegou
Seu amor me pegou
E eu te amei (te amei, te amei)
Quantas flores colhi
Nos jardins dos meus sonhos
E te dei

Flores, folhas e frutos caindo
Esse amor consumindo
Eu me entreguei
Foi loucura, paixão
Foi amor, sedução
O que foi não sei

Te amei demais
Você nem viu
E eu chorei (chorei)
Te amei demais
Você sorriu
(E eu chorei)

Você foi no verão
Vendaval de ilusão
Foi temporal
Foi o frio no inverno
O amor mais eterno
O bem, o mal

Eu te quis
Como a mãe quer um filho
A luz quer o brilho
Tão natural
Meu amor, seu amor
O espinho, a flor
(Amor de carnaval)

Te amei demais
Você nem viu
E eu chorei (chorei)
Te amei demais
Você sorriu
(E eu chorei)

— Quero ouvir agora só vocês. Lararararara
— Vamo' lá galera. (Lararararara)
— Tá lindo!
— Mais uma vez. Lararararara
(Lara)rararara
— 'Brigado gente!
— 'Brigado gente!

Sei que você pensa em me deixar
E eu não vou impedir
Siga a sua estrela
Em todo caso, eu digo que ficarei aqui nesse mesmo lugar

Se quem vai pode um dia voltar
Então, esperarei
E quando alguém conquistar o seu amor

Não serei mais quem hoje eu sou
Acho que sei perder
Acho que sei perder

Já não é preciso disfarçar
Essas lágrimas estão demais
Se é hora de ir, então vá

Sim, é claro, eu esperava te convencer
Mas é bom deixar a água correr
O que importa agora, as palavras que eu não pude dizer?
E se o vento hoje sopra a seu favor
Eu não guardarei rancor

Acho que sei perder
Não será a primeira vez
Hoje é você, amanhã será quem for

(Serei um bom perdedor)
(E meu mundo não vai mudar)
— Até o quê? (Até que alguém ocupe o seu lugar) Ah, ah
— Valeu demais!

Karnevalsliebe / Ein guter Verlierer (Un Buen Perdedor) (Live)

Der Frühling kam
Deine Liebe hat mich erwischt
Und ich liebte dich (liebte dich, liebte dich)
Wie viele Blumen pflückte ich
In den Gärten meiner Träume
Und gab sie dir

Blumen, Blätter und Früchte fielen
Diese verzehrende Liebe
Ich gab mich hin
Es war Wahnsinn, Leidenschaft
Es war Liebe, Verführung
Was es war, weiß ich nicht

Ich liebte dich zu sehr
Du hast es nicht einmal bemerkt
Und ich weinte (weinte)
Ich liebte dich zu sehr
Du lächeltest
(Und ich weinte)

Du warst im Sommer
Ein Sturm der Illusion
Warst ein Unwetter
Warst die Kälte im Winter
Die ewigste Liebe
Das Gute, das Böse

Ich wollte dich
Wie eine Mutter ein Kind will
Das Licht den Glanz will
So natürlich
Meine Liebe, deine Liebe
Der Dorn, die Blume
(Karnevalsliebe)

Ich liebte dich zu sehr
Du hast es nicht einmal bemerkt
Und ich weinte (weinte)
Ich liebte dich zu sehr
Du lächeltest
(Und ich weinte)

— Ich will jetzt nur euch hören. Lararararara
— Los Leute. (Lararararara)
— Das ist schön!
— Noch einmal. Lararararara
(Lara)rararara
— Danke Leute!
— Danke Leute!

Ich weiß, dass du daran denkst, mich zu verlassen
Und ich werde es nicht verhindern
Folge deinem Stern
Jedenfalls sage ich, dass ich hier am selben Ort bleiben werde

Wenn der, der geht, eines Tages zurückkehren kann
Dann werde ich warten
Und wenn jemand deine Liebe erobert

Werde ich nicht mehr der sein, der ich heute bin
Ich glaube, ich kann verlieren
Ich glaube, ich kann verlieren

Es ist nicht mehr nötig, sich zu verstellen
Diese Tränen sind zu viel
Wenn es Zeit ist zu gehen, dann geh

Ja, natürlich hoffte ich, dich zu überzeugen
Aber es ist gut, die Dinge ihren Lauf nehmen zu lassen
Was bedeuten jetzt die Worte, die ich nicht sagen konnte?
Und wenn der Wind heute für dich weht
Werde ich keinen Groll hegen

Ich glaube, ich kann verlieren
Es wird nicht das erste Mal sein
Heute bist du es, morgen wird es irgendwer sein

(Ich werde ein guter Verlierer sein)
(Und meine Welt wird sich nicht ändern)
— Bis was? (Bis jemand deinen Platz einnimmt) Ah, ah
— Das war super!