Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Amor Só É Bom Quando Dói
Têm
amores
que,
nem
bem
chegam,
se
vão
Il
y
a
des
amours
qui,
à
peine
arrivées,
s'en
vont
Como
nuvens
que
passam,
chuvas
de
verão
Comme
des
nuages
qui
passent,
des
pluies
d'été
Tem
amor
de
uma
noite,
desejo
passageiro
Il
y
a
l'amour
d'une
nuit,
un
désir
passager
Amor
louco,
aventureiro,
diz
que
sim
e
diz
que
não
Amour
fou,
aventurier,
dit
oui
et
dit
non
Mas
tem
amor
que
queima
como
fogo
um
ardente
Mais
il
y
a
un
amour
qui
brûle
comme
un
feu
ardent
Deixa
marcas
para
sempre
Laisse
des
marques
pour
toujours
A
gente
sofre
amando
apaixonadamente
On
souffre
en
aimant
passionnément
Amor
só
é
bom
quando
dói
L'amour
n'est
bon
que
lorsqu'il
fait
mal
Dói,
dói,
dói,
dói
Ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Bem
lá
no
fundo
do
peito
Au
fond
du
cœur
Não
tem
jeito
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Amor
só
é
bom
quando
dói
L'amour
n'est
bon
que
lorsqu'il
fait
mal
Dói,
dói,
dói,
dói
Ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Te
faz
perder
a
razão
Te
fait
perdre
la
raison
Virar
um
escravo
da
paixão
Devenir
un
esclave
de
la
passion
Te
consome
e
te
corrói
Te
consume
et
te
ronge
Mas
o
amor
só
é
bom
quando
dói
Mais
l'amour
n'est
bon
que
lorsqu'il
fait
mal
Têm
amores
de
corações
divididos
Il
y
a
des
amours
de
cœurs
divisés
Indecisos,
não
querem
saber
de
compromisso
Indécis,
ne
veulent
pas
savoir
de
compromis
Tem
amor
que
gosta
de
correr
perigo
Il
y
a
un
amour
qui
aime
courir
des
risques
Seu
prazer
é
um
proibido,
só
termina
em
confusão
Son
plaisir
est
un
interdit,
ne
se
termine
que
par
la
confusion
Mas
tem
amor
que
queima
como
um
fogo
ardente
Mais
il
y
a
un
amour
qui
brûle
comme
un
feu
ardent
Deixa
marcas
para
sempre
Laisse
des
marques
pour
toujours
A
gente
sofre
amando
apaixonadamente
On
souffre
en
aimant
passionnément
Amor
só
é
bom
quando
dói
L'amour
n'est
bon
que
lorsqu'il
fait
mal
Dói,
dói,
dói,
dói
Ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Bem
lá
no
fundo
do
peito
Au
fond
du
cœur
Não
tem
jeito
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Amor
só
é
bom
quando
dói
L'amour
n'est
bon
que
lorsqu'il
fait
mal
Dói,
dói,
dói,
dói
Ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Me
faz
perder
a
razão
Me
fait
perdre
la
raison
Virar
um
escravo
da
paixão
Devenir
un
esclave
de
la
passion
Te
consome
e
te
corrói
Te
consume
et
te
ronge
Mas
o
amor
só
é
bom
quando
dói
Mais
l'amour
n'est
bon
que
lorsqu'il
fait
mal
Dói
Ça
fait
mal
Dói,
dói
Ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Amor
só
é
bom
quando
dói
L'amour
n'est
bon
que
lorsqu'il
fait
mal
Dói,
dói,
dói,
dói
Ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Bem
lá
no
fundo
do
peito
Au
fond
du
cœur
Não
tem
jeito
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Amor
só
é
bom
quando
dói
L'amour
n'est
bon
que
lorsqu'il
fait
mal
Dói,
dói,
dói,
dói
Ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Te
faz
perder
a
razão
Te
fait
perdre
la
raison
Vira
um
escravo
da
paixão
Deviens
un
esclave
de
la
passion
Te
consome
e
te
corrói
Te
consume
et
te
ronge
Mas
o
amor
só
é
bom
quando
dói
Mais
l'amour
n'est
bon
que
lorsqu'il
fait
mal
Dói,
dói,
dói,
dói
Ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.