Apaziguar / Credo em Cruz Ave Maria / Pra lá Que Eu Vou - BRUNO перевод на немецкий

Apaziguar / Credo em Cruz Ave Maria / Pra lá Que Eu Vou

Outra vez nós dois brigamos
Outra vez nos machucamos
Tem ninguém pra apaziguar

Coração se arrependeu
Dói no meu e dói no seu
Sem ninguém pra apaziguar

Você manda um amigo
Pra tentar falar comigo
Tá sofrendo e quer perdão

Também fico atrás dos outros
Procurando feito louco
Nossa reconciliação

Pra apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Dois malucos pra amar
Mas com frescura pra dizer

Pra apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Enquanto a gente não voltar
Chora eu, chora você

Quero ouvir

(Pra apaziguar)
(Não tem ninguém pra apaziguar)
Dois malucos pra amar
Mas com frescura pra dizer, o quê?

(Pra apaziguar)
(Não tem ninguém pra apaziguar)
Enquanto a gente não voltar
Chora eu, chora você

Desce uma geladinha
Que hoje eu vou perder a linha
Vou beber até amanhecer

Meu amor me deu um fora
Me xingou, mandou embora
E diz que não quer mais me ver

Eu tô perdido
Eu só fico andando a esmo
Se não tem, traz pinga mesmo
Que amanhã é outro dia

Não acredito que ela nunca mais me quer
Se eu perder essa mulher
(Credo em cruz, Ave Maria)

Eu vou cantar
Pra ver se a minha vida muda
Se eu errar, alguém me ajuda
Na letra ou na melodia

Eu vou beber até não parar em pé
Se eu perder essa mulher
Credo em cruz (Ave Maria)
Oh-oh-oh

Deixa no jeito a cerveja geladinha
De garrafa ou de latinha
Chame a turma da vizinha
Avisa lá que eu vou

O meu carrão vai voando pela estrada
Vai rasgando a madrugada
Avisa logo a mulherada
Que é pra lá que eu vou

Ponha sal grosso na picanha maturada
Chame a rapaziada pra jogar uma pelada
Avisa lá que eu vou

Eu tô xonado, o coração tá de bandeja
Eu tomo pinga com cerveja
Ouvindo moda sertaneja
E é pra lá que eu vou

É pra lá que eu vou
(É pra lá que eu vou)
Tem picanha, tem gatinha
A mulherada tá na minha
E é pra lá que vou

É pra lá que eu vou
(É pra lá que eu vou)
Tomar uma com limão
Pra matar a solidão
E é pra lá que eu vou

Schlichten / Kreuz Kruzifix, Ave Maria / Dahin geh' ich

Wieder haben wir uns gestritten
Wieder haben wir uns verletzt
Niemand ist da, um zu schlichten

Das Herz hat es bereut
Meins tut weh und deins tut weh
Ohne jemanden zum Schlichten

Du schickst einen Freund
Um zu versuchen, mit mir zu reden
Du leidest und willst Vergebung

Auch ich suche nach anderen
Suche wie verrückt
Nach unserer Versöhnung

Zum Schlichten
Niemand ist da, um zu schlichten
Zwei Verrückte, die sich lieben
Aber zu zimperlich, es zu sagen

Zum Schlichten
Niemand ist da, um zu schlichten
Solange wir nicht wieder zusammen sind
Weine ich, weinst du

Ich will hören

(Zum Schlichten)
(Niemand ist da, um zu schlichten)
Zwei Verrückte, die sich lieben
Aber zu zimperlich, um was zu sagen?

(Zum Schlichten)
(Niemand ist da, um zu schlichten)
Solange wir nicht wieder zusammen sind
Weine ich, weinst du

Bring ein Kaltes runter
Heute verliere ich die Fassung
Ich werde bis zum Morgengrauen trinken

Meine Liebe hat mich verlassen
Mich beschimpft, weggeschickt
Und sagt, sie will mich nicht mehr sehen

Ich bin verloren
Ich laufe nur ziellos umher
Wenn's kein Bier gibt, bring Schnaps
Morgen ist ein anderer Tag

Ich glaube nicht, dass sie mich nie mehr will
Wenn ich diese Frau verliere
(Kreuz Kruzifix, Ave Maria!)

Ich werde singen
Um zu sehen, ob sich mein Leben ändert
Wenn ich Fehler mache, helft mir jemand
Beim Text oder der Melodie

Ich werde trinken, bis ich nicht mehr stehen kann
Wenn ich diese Frau verliere
Kreuz Kruzifix (Ave Maria!)
Oh-oh-oh

Haltet das kalte Bier bereit
Ob Flasche oder Dose
Ruft die Mädels aus der Nachbarschaft
Sagt Bescheid, dass ich dorthin gehe

Mein tolles Auto fliegt die Straße lang
Reißt durch die Morgendämmerung
Sagt schnell den Frauen Bescheid
Dass ich dorthin gehe

Streut grobes Salz aufs gereifte Picanha
Ruft die Jungs zum Kicken zusammen
Sagt Bescheid, dass ich dorthin gehe

Ich bin verknallt, mein Herz liegt auf dem Tablett
Ich trinke Schnaps mit Bier
Höre Sertaneja-Musik
Und dahin geh' ich

Dahin geh' ich
(Dahin geh' ich)
Es gibt Picanha, es gibt Mädels
Die Frauen stehen auf mich
Und dahin geh' ich

Dahin geh' ich
(Dahin geh' ich)
Einen trinken mit Zitrone
Um die Einsamkeit zu töten
Und dahin geh' ich