Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Apaziguar / Credo em Cruz Ave Maria / Pra lá Que Eu Vou

Apaziguar / Credo em Cruz Ave Maria / Pra lá Que Eu Vou

Outra vez nós dois brigamos
Outra vez nos machucamos
Tem ninguém pra apaziguar

Coração se arrependeu
Dói no meu e dói no seu
Sem ninguém pra apaziguar

Você manda um amigo
Pra tentar falar comigo
Tá sofrendo e quer perdão

Também fico atrás dos outros
Procurando feito louco
Nossa reconciliação

Pra apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Dois malucos pra amar
Mas com frescura pra dizer

Pra apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Enquanto a gente não voltar
Chora eu, chora você

Quero ouvir

(Pra apaziguar)
(Não tem ninguém pra apaziguar)
Dois malucos pra amar
Mas com frescura pra dizer, o quê?

(Pra apaziguar)
(Não tem ninguém pra apaziguar)
Enquanto a gente não voltar
Chora eu, chora você

Desce uma geladinha
Que hoje eu vou perder a linha
Vou beber até amanhecer

Meu amor me deu um fora
Me xingou, mandou embora
E diz que não quer mais me ver

Eu tô perdido
Eu só fico andando a esmo
Se não tem, traz pinga mesmo
Que amanhã é outro dia

Não acredito que ela nunca mais me quer
Se eu perder essa mulher
(Credo em cruz, Ave Maria)

Eu vou cantar
Pra ver se a minha vida muda
Se eu errar, alguém me ajuda
Na letra ou na melodia

Eu vou beber até não parar em pé
Se eu perder essa mulher
Credo em cruz (Ave Maria)
Oh-oh-oh

Deixa no jeito a cerveja geladinha
De garrafa ou de latinha
Chame a turma da vizinha
Avisa lá que eu vou

O meu carrão vai voando pela estrada
Vai rasgando a madrugada
Avisa logo a mulherada
Que é pra lá que eu vou

Ponha sal grosso na picanha maturada
Chame a rapaziada pra jogar uma pelada
Avisa lá que eu vou

Eu tô xonado, o coração tá de bandeja
Eu tomo pinga com cerveja
Ouvindo moda sertaneja
E é pra lá que eu vou

É pra lá que eu vou
(É pra lá que eu vou)
Tem picanha, tem gatinha
A mulherada tá na minha
E é pra lá que vou

É pra lá que eu vou
(É pra lá que eu vou)
Tomar uma com limão
Pra matar a solidão
E é pra lá que eu vou

Apaiser / Je crois en la croix, Ave Maria / Je m'en vais

Encore une fois, nous nous sommes disputés
Encore une fois, nous nous sommes blessés
Il n'y a personne pour apaiser

Mon cœur s'est repenti
Ça me fait mal et ça te fait mal
Il n'y a personne pour apaiser

Tu envoies un ami
Pour essayer de me parler
Tu souffres et tu veux le pardon

Je fais aussi de même, je cherche les autres
Je cherche comme un fou
Notre réconciliation

Pour apaiser
Il n'y a personne pour apaiser
Deux fous pour aimer
Mais avec des prétentions pour dire

Pour apaiser
Il n'y a personne pour apaiser
Tant que nous ne sommes pas de retour
Je pleure, tu pleures

Je veux entendre

(Pour apaiser)
(Il n'y a personne pour apaiser)
Deux fous pour aimer
Mais avec des prétentions pour dire, quoi ?

(Pour apaiser)
(Il n'y a personne pour apaiser)
Tant que nous ne sommes pas de retour
Je pleure, tu pleures

Apporte une bière fraîche
Car aujourd'hui, je vais perdre la tête
Je vais boire jusqu'à l'aube

Mon amour m'a largué
Elle m'a insulté, elle m'a renvoyé
Et elle dit qu'elle ne veut plus me voir

Je suis perdu
Je me promène comme un fou
S'il n'y en a pas, apporte de l'alcool quand même
Demain sera un autre jour

Je ne crois pas qu'elle ne veuille plus jamais de moi
Si je perds cette femme
(Je crois en la croix, Ave Maria)

Je vais chanter
Pour voir si ma vie change
Si je fais une erreur, quelqu'un m'aidera
Dans les paroles ou dans la mélodie

Je vais boire jusqu'à ne plus pouvoir tenir debout
Si je perds cette femme
Je crois en la croix (Ave Maria)
Oh-oh-oh

Laisse la bière fraîche prête
En bouteille ou en canette
Appelle les amis du quartier
Dis-leur que je vais y aller

Ma voiture va foncer sur la route
Elle va déchirer l'aube
Dis-le vite aux filles
C'est là que je vais

Mets du gros sel sur la viande grillée
Appelle les gars pour un match de football
Dis-leur que je vais y aller

Je suis amoureux, mon cœur est à découvert
Je bois de l'alcool avec de la bière
En écoutant de la musique country
Et c'est là que je vais

C'est là que je vais
(C'est là que je vais)
Il y a de la viande grillée, il y a des filles
Les filles sont avec moi
Et c'est là que je vais

C'est là que je vais
(C'est là que je vais)
Prendre un verre avec du citron
Pour tuer la solitude
Et c'est là que je vais