Bar Solidão - BRUNO перевод на немецкий

Bar Solidão

Não deu certo
Você disse adeus e saiu por aí
Procurando um sorriso pra não me lembrar
E eu querendo alguém pra gostar mais de mim

Não deu certo
Um amor não se encontra num canto qualquer
Nos desejos de um homem ou de uma mulher
Nas mentiras de alguém que ama tanto assim

Não deu certo
Cada beijo que eu dava, eu pensava em você
(Pensava em você)
Tudo que eu encontrava era apenas prazer
Nada disso tocava o meu coração
Ouh, não

Não deu certo
E eu te encontro aqui neste bar solidão
Pra enganar as loucuras da nossa paixão
Me perdoa se eu tive medo de amar você

Não deu certo
Um amor não se encontra num canto qualquer
Nos desejos de um homem ou de uma mulher
Nas mentiras de alguém que ama tanto assim

Não deu certo
Cada beijo que eu dava, eu pensava em você
(Pensava em você)
Tudo que eu encontrava era apenas prazer
Nada disso tocava o meu coração
Ouh, não

Não deu certo
E eu te encontro aqui neste bar solidão
Pra enganar as loucuras da nossa paixão
Me perdoa se eu tive medo, de amar você

De amar você

Bar der Einsamkeit

Es hat nicht geklappt
Du hast Lebewohl gesagt und bist einfach gegangen
Auf der Suche nach einem Lächeln, um nicht an mich zu denken
Und ich wollte jemanden, der mich mehr mag

Es hat nicht geklappt
Liebe findet man nicht an irgendeiner Ecke
In den Begierden eines Mannes oder einer Frau
In den Lügen von jemandem, der so sehr liebt

Es hat nicht geklappt
Bei jedem Kuss, den ich gab, dachte ich an dich
(Ich dachte an dich)
Alles, was ich fand, war nur Vergnügen
Nichts davon berührte mein Herz
Oh, nein

Es hat nicht geklappt
Und ich treffe dich hier in dieser Bar der Einsamkeit
Um den Wahnsinn unserer Leidenschaft zu betäuben
Verzeih mir, wenn ich Angst hatte, dich zu lieben

Es hat nicht geklappt
Liebe findet man nicht an irgendeiner Ecke
In den Begierden eines Mannes oder einer Frau
In den Lügen von jemandem, der so sehr liebt

Es hat nicht geklappt
Bei jedem Kuss, den ich gab, dachte ich an dich
(Ich dachte an dich)
Alles, was ich fand, war nur Vergnügen
Nichts davon berührte mein Herz
Oh, nein

Es hat nicht geklappt
Und ich treffe dich hier in dieser Bar der Einsamkeit
Um den Wahnsinn unserer Leidenschaft zu betäuben
Verzeih mir, wenn ich Angst hatte, dich zu lieben

Dich zu lieben