Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Boate Azul - Ao Vivo

Boate Azul - Ao Vivo

Doente de amor, procurei remédio na vida noturna
Com a flor da noite em uma boate aqui na Zona Sul
A dor do amor é com outro amor que a gente cura
Vim curar a dor desse mal de amor na boate azul

E quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Os integrantes da vida noturna se foram dormir
E a dama da noite que estava comigo também foi embora
Fecharam-se as portas, sozinho de novo tive que sair

Sair de que jeito, se nem sei o rumo para onde vou?
Muito vagamente me lembro que estou
Em uma boate aqui na Zona Sul
Eu bebi demais e não consigo me lembrar sequer
Qual era o nome daquela mulher
A flor da noite na boate azul?

Hoje meus dias são de tristeza e solidão
Trago em minha alma uma profunda conformação
Renunciei meu grande amor um dia
Nos braços dela, em que tão triste eu dizia

Beijando os lábios do meu amor com frenesi
Não chores, por favor
Porque preciso partir

Esse foi o meu último beijo
Satisfiz o meu desejo
O pior foi te perder
Resignemos, oh querida
Não lamentemos a vida, nosso destino é sofrer

Saudade, palavra triste quando se perde um grande amor
Na estrada longa da vida eu vou chorando a minha dor
Igual uma borboleta
Vagando triste por sobre a flor
Teu nome sempre em meus lábios
Irei chamando por onde for

Você nem sequer se lembra de ouvir a voz deste sofredor
Que implora por seus carinhos
Só um pouquinho do seu amor

Meu primeiro amor
Tão cedo acabou, só a dor deixou
Nesse peito meu
Meu primeiro amor
Foi como uma flor que desabrochou
E logo morreu

Nessa solidão
Sem ter alegria o que me alivia
São meus tristes ais
São prantos de dor
Que dos olhos caem
É porque bem sei, quem eu tanto amei
Não verei jamais

Brigado gente, brigado, legal, valeu

Голубой ночной клуб - Концертная запись

Измученный любовью, я искал лекарство в ночной жизни,
С ночной красавицей в клубе здесь, в Южной Зоне.
Боль от любви лечится другой любовью, мы знаем,
Я пришел лечить боль этой любовной болезни в голубой ночной клуб.

И когда ночь умирает в свете зари,
Обитатели ночной жизни ушли спать.
И ночная дама, что была со мной, тоже ушла,
Закрылись двери, и снова один мне пришлось уйти.

Уйти как, если я даже не знаю, куда идти?
Смутно помню, что нахожусь
В ночном клубе здесь, в Южной Зоне.
Я слишком много выпил и не могу вспомнить даже,
Как звали ту женщину,
Ночную красавицу в голубом ночном клубе?

Теперь мои дни полны печали и одиночества,
В душе моей глубокая покорность.
Я отказался от своей большой любви однажды,
В ее объятиях, так грустно говоря:

Целуя губы моей любви неистово,
Не плачь, прошу,
Потому что мне нужно уйти.

Это был мой последний поцелуй,
Я удовлетворил свое желание,
Хуже всего было потерять тебя.
Смиримся, о дорогая,
Не будем оплакивать жизнь, наша судьба — страдать.

Тоска, грустное слово, когда теряешь большую любовь.
По длинной дороге жизни я иду, оплакивая свою боль,
Словно бабочка,
Грустно порхающая над цветком.
Твое имя всегда на моих губах,
Я буду звать тебя, куда бы ни шел.

Ты даже не вспомнишь голос этого страдальца,
Который молит о твоей ласке,
Хоть немного твоей любви.

Моя первая любовь
Так рано закончилась, оставив лишь боль
В моей груди.
Моя первая любовь
Была как цветок, что распустился
И сразу умер.

В этом одиночестве,
Без радости, что меня облегчает,
Это мои печальные вздохи,
Это слезы боли,
Что падают из глаз,
Потому что я хорошо знаю, ту, кого я так любил,
Я больше никогда не увижу.

Спасибо, люди, спасибо, здорово, спасибо.