Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Cilada de Amor

Cilada de Amor

Brilho no olhar, luz no sorriso
Princesa do amor, meu anjo, meu vício
Você me seduz
E ando seguindo seus passos

Doce paixão da minha vida
Cilada de amor que não tem saída
Você me prendeu
E hoje me rendo em seus braços

Quero ser a sua sede
Te embriagar de amor e de desejo
Deixar em brasa toda sua pele
Com o leve toque do meu beijo

Quero ser sua loucura
Ser o prazer da sua fantasia
Em cada noite uma nova aventura
Sem perceber amanhecer o dia

Você invadiu meu coração, também meus sentimentos
Me encheu de amor, roubou meus pensamentos
Se entregou pra mim e agora não tem jeito

E toda essa felicidade parece magia
Nunca amei alguém tanto na minha vida
Eu te quero assim, morando no meu peito

Quero ser a sua sede
Te embriagar de amor e de desejo
Deixar em brasa toda sua pele
Com o leve toque do meu beijo

Quero ser sua loucura
Ser o prazer da sua fantasia
Em cada noite uma nova aventura
Sem perceber amanhecer o dia

Você invadiu meu coração, também meus sentimentos
Me encheu de amor, roubou meus pensamentos
Se entregou pra mim e agora não tem jeito

E toda essa felicidade parece magia
Nunca amei alguém tanto na minha vida
Eu te quero assim, morando no meu peito

Piège d'Amour

L'éclat dans tes yeux, la lumière dans ton sourire
Princesse de l'amour, mon ange, mon vice
Tu me séduis
Et je suis tes pas

Douce passion de ma vie
Piège d'amour dont il n'y a pas d'issue
Tu m'as emprisonné
Et aujourd'hui je me rends à tes bras

Je veux être ta soif
T'enivrer d'amour et de désir
Mettre le feu à toute ta peau
Avec la douce caresse de mon baiser

Je veux être ta folie
Être le plaisir de ton fantasme
Chaque nuit une nouvelle aventure
Sans s'apercevoir que le jour se lève

Tu as envahi mon cœur, aussi mes sentiments
Tu m'as rempli d'amour, tu as volé mes pensées
Tu t'es livrée à moi et maintenant il n'y a pas moyen de revenir en arrière

Et tout ce bonheur ressemble à de la magie
Je n'ai jamais aimé personne autant dans ma vie
Je te veux comme ça, vivant dans ma poitrine

Je veux être ta soif
T'enivrer d'amour et de désir
Mettre le feu à toute ta peau
Avec la douce caresse de mon baiser

Je veux être ta folie
Être le plaisir de ton fantasme
Chaque nuit une nouvelle aventure
Sans s'apercevoir que le jour se lève

Tu as envahi mon cœur, aussi mes sentiments
Tu m'as rempli d'amour, tu as volé mes pensées
Tu t'es livrée à moi et maintenant il n'y a pas moyen de revenir en arrière

Et tout ce bonheur ressemble à de la magie
Je n'ai jamais aimé personne autant dans ma vie
Je te veux comme ça, vivant dans ma poitrine