Coisa De Pele (Acústico) - BRUNO перевод на немецкий

Coisa De Pele (Acústico)

Se eu te encontrar por aí
Eu vou pedir à Deus pra segurar a dor
Eu sei que você foi o meu primeiro amor
Não vai ser fácil te encontrar com outro

Assim vai ser pra você
Duvido que não vai mais sentir nada
Me ver com outro alguém pela calçada
Trocando um sentimento que sempre foi seu

Seu corpo em meu corpo
Seu beijo em meu beijo
É fogo que queima
Explode o desejo

Eu paro no tempo
E nesse momento
A gente quer se devorar
É nisso que dá

Se vejo seus olhos
É coisa de pele
Entra pelos poros
Não quero te ver
Nem me arrepender
Não quero chorar

Assim vai ser pra você
Duvido que não vai mais sentir nada
Me ver com outro alguém pela calçada
Trocando um sentimento que sempre foi seu

Seu corpo em meu corpo
Seu beijo em meu beijo
É fogo que queima
Explode o desejo

Eu paro no tempo
E nesse momento
A gente quer se devorar
É nisso que dá

Se vejo seus olhos
É coisa de pele
Entra pelos poros
Não quero te ver
Nem me arrepender
Não quero chorar

Seu corpo em meu corpo
(Seu beijo em meu beijo)
É fogo que queima
Explode o desejo

Eu paro no tempo
E nesse momento
A gente quer se devorar
É nisso que dá

Se vejo seus olhos
É coisa de pele
Entra pelos poros
Não quero te ver
Nem me arrepender
Não quero chorar

Eine Sache der Haut (Akustisch)

Wenn ich dich irgendwo treffe
Werde ich Gott bitten, den Schmerz zurückzuhalten
Ich weiß, du warst meine erste Liebe
Es wird nicht leicht sein, dich mit einem anderen zu sehen

So wird es für dich sein
Ich bezweifle, dass du nichts mehr fühlen wirst
Mich mit einer anderen auf dem Bürgersteig zu sehen
Ein Gefühl austauschend, das immer deins war

Dein Körper an meinem Körper
Dein Kuss auf meinem Kuss
Es ist Feuer, das brennt
Das Verlangen explodiert

Ich halte die Zeit an
Und in diesem Moment
Wollen wir uns verschlingen
Dazu führt es

Wenn ich deine Augen sehe
Ist es eine Sache der Haut
Es dringt durch die Poren
Ich will dich nicht sehen
Noch es bereuen
Ich will nicht weinen

So wird es für dich sein
Ich bezweifle, dass du nichts mehr fühlen wirst
Mich mit einer anderen auf dem Bürgersteig zu sehen
Ein Gefühl austauschend, das immer deins war

Dein Körper an meinem Körper
Dein Kuss auf meinem Kuss
Es ist Feuer, das brennt
Das Verlangen explodiert

Ich halte die Zeit an
Und in diesem Moment
Wollen wir uns verschlingen
Dazu führt es

Wenn ich deine Augen sehe
Ist es eine Sache der Haut
Es dringt durch die Poren
Ich will dich nicht sehen
Noch es bereuen
Ich will nicht weinen

Dein Körper an meinem Körper
(Dein Kuss auf meinem Kuss)
Es ist Feuer, das brennt
Das Verlangen explodiert

Ich halte die Zeit an
Und in diesem Moment
Wollen wir uns verschlingen
Dazu führt es

Wenn ich deine Augen sehe
Ist es eine Sache der Haut
Es dringt durch die Poren
Ich will dich nicht sehen
Noch es bereuen
Ich will nicht weinen