Coisinhá Bela - BRUNO перевод на немецкий

Coisinhá Bela

Eu hoje à noite vou ao baile.
Vou ver minha coisinha bela
E nem que eu fique na fileira
Quase a noite inteira
Eu vou dançar com ela

Aí depois que o meu corpo
Abraçar o corpo dela
Eu levo ela pra minha casa
E se ela preferir
Eu vou pra casa dela

Estou ficando louco eu estou doente
Estou apaixonado eu estou carente
Oh! Meu Deus do céu cura o seu paciente
Pega essa mulher e me dê de presente

Meu corpo chega a dar um choque
Só de pensar eu me enroscando nela
Eu sei que pode pegar fogo
Quando a minha boca der um beijo nela

Fiquei com a cabeça tonta
Depois que eu vi o remelexo dela
Eu sei que tudo vai dar certo
Só tá dependendo de dançar com ela .

Schöne Kleine

Ich gehe heute Abend zum Tanz.
Ich werde meine schöne Kleine sehen
Und selbst wenn ich in der Reihe stehe,
fast die ganze Nacht,
ich werde mit ihr tanzen.

Und dann, wenn mein Körper
ihren Körper umarmt,
nehme ich sie mit zu mir nach Hause
Und wenn sie es lieber will,
gehe ich zu ihr nach Hause.

Ich werde verrückt, ich bin krank,
ich bin verliebt, ich bin bedürftig.
Oh! Mein Gott im Himmel, heile deinen Patienten,
nimm diese Frau und gib sie mir zum Geschenk!

Es durchzuckt meinen Körper wie ein Schlag,
nur bei dem Gedanken, mich an sie zu schmiegen.
Ich weiß, es kann Feuer fangen,
wenn mein Mund ihren küsst.

Mir wurde ganz schwindelig,
nachdem ich ihren Hüftschwung sah.
Ich weiß, dass alles gut gehen wird,
es hängt nur davon ab, mit ihr zu tanzen.