Depois da Ressaca - BRUNO перевод на немецкий

Depois da Ressaca

Quando os meus olhos molharam
O papel sobre a mesa
O meu coração perguntou pra tristeza
Se um dia eu seria de novo feliz

Dentro de minha lembrança
Trouxe uma saudade
Um rosto de anjo, meu Deus, sei que é tarde
Chorar não apaga a loucura que fiz

Sujei nosso quarto, rasguei seu retrato
Peguei seu perfume, joguei pelo chão
Jurei nunca mais te aceitar do meu lado
Busquei outro amor, traí nossa paixão

Saí pelas noites amando, sonhando
Mentindo pra mim, como fui leviano
Depois da ressaca é que eu pude entender
Que ainda te amo

Volta!
Meu amor, não consigo
Ficar junto comigo, sem ter teu sorriso
E sentir tuas mãos
Volta!
Eu estou te pedindo
Com os olhos molhados, eu abro o meu peito
E te peço perdão

Sujei nosso quarto, rasguei seu retrato
Peguei seu perfume, joguei pelo chão
Jurei nunca mais te aceitar do meu lado
Busquei outro amor, traí nossa paixão

Saí pelas noites amando, sonhando
Mentindo pra mim, como fui leviano
Depois da ressaca é que eu pude entender
Que ainda te amo

Volta!
Meu amor, não consigo
Ficar junto comigo, sem ter teu sorriso
E sentir tuas mãos
Volta!
Eu estou te pedindo
Com os olhos molhados, eu abro o meu peito
E te peço perdão

Volta!
Meu amor, não consigo
Ficar junto comigo, sem ter teu sorriso
E sentir tuas mãos
Volta!
Eu estou te pedindo
Com os olhos molhados, eu abro o meu peito
E te peço perdão

Eu te peço perdão

Nach dem Kater

Als meine Augen nass wurden
Auf dem Papier auf dem Tisch
Fragte mein Herz die Traurigkeit
Ob ich eines Tages wieder glücklich sein würde

In meiner Erinnerung
Kam eine Sehnsucht auf
Ein Engelsgesicht, mein Gott, ich weiß, es ist zu spät
Weinen löscht den Wahnsinn nicht aus, den ich begangen habe

Ich habe unser Zimmer verwüstet, dein Porträt zerrissen
Ich nahm dein Parfüm, warf es auf den Boden
Ich schwor, dich nie wieder an meiner Seite zu akzeptieren
Ich suchte eine andere Liebe, verriet unsere Leidenschaft

Ich zog durch die Nächte, liebte, träumte
Log mich selbst an, wie leichtfertig ich war
Erst nach dem Kater konnte ich verstehen
Dass ich dich immer noch liebe

Komm zurück!
Meine Liebe, ich kann nicht
Allein sein, ohne dein Lächeln
Und deine Hände zu fühlen
Komm zurück!
Ich bitte dich
Mit nassen Augen öffne ich mein Herz
Und bitte dich um Verzeihung

Ich habe unser Zimmer verwüstet, dein Porträt zerrissen
Ich nahm dein Parfüm, warf es auf den Boden
Ich schwor, dich nie wieder an meiner Seite zu akzeptieren
Ich suchte eine andere Liebe, verriet unsere Leidenschaft

Ich zog durch die Nächte, liebte, träumte
Log mich selbst an, wie leichtfertig ich war
Erst nach dem Kater konnte ich verstehen
Dass ich dich immer noch liebe

Komm zurück!
Meine Liebe, ich kann nicht
Allein sein, ohne dein Lächeln
Und deine Hände zu fühlen
Komm zurück!
Ich bitte dich
Mit nassen Augen öffne ich mein Herz
Und bitte dich um Verzeihung

Komm zurück!
Meine Liebe, ich kann nicht
Allein sein, ohne dein Lächeln
Und deine Hände zu fühlen
Komm zurück!
Ich bitte dich
Mit nassen Augen öffne ich mein Herz
Und bitte dich um Verzeihung

Ich bitte dich um Verzeihung