Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Depois da Ressaca

Depois da Ressaca

Quando os meus olhos molharam
O papel sobre a mesa
O meu coração perguntou pra tristeza
Se um dia eu seria de novo feliz

Dentro de minha lembrança
Trouxe uma saudade
Um rosto de anjo, meu Deus, sei que é tarde
Chorar não apaga a loucura que fiz

Sujei nosso quarto, rasguei seu retrato
Peguei seu perfume, joguei pelo chão
Jurei nunca mais te aceitar do meu lado
Busquei outro amor, traí nossa paixão

Saí pelas noites amando, sonhando
Mentindo pra mim, como fui leviano
Depois da ressaca é que eu pude entender
Que ainda te amo

Volta!
Meu amor, não consigo
Ficar junto comigo, sem ter teu sorriso
E sentir tuas mãos
Volta!
Eu estou te pedindo
Com os olhos molhados, eu abro o meu peito
E te peço perdão

Sujei nosso quarto, rasguei seu retrato
Peguei seu perfume, joguei pelo chão
Jurei nunca mais te aceitar do meu lado
Busquei outro amor, traí nossa paixão

Saí pelas noites amando, sonhando
Mentindo pra mim, como fui leviano
Depois da ressaca é que eu pude entender
Que ainda te amo

Volta!
Meu amor, não consigo
Ficar junto comigo, sem ter teu sorriso
E sentir tuas mãos
Volta!
Eu estou te pedindo
Com os olhos molhados, eu abro o meu peito
E te peço perdão

Volta!
Meu amor, não consigo
Ficar junto comigo, sem ter teu sorriso
E sentir tuas mãos
Volta!
Eu estou te pedindo
Com os olhos molhados, eu abro o meu peito
E te peço perdão

Eu te peço perdão

Après la gueule de bois

Quand mes yeux se sont mouillés
Le papier sur la table
Mon cœur a demandé à la tristesse
Si un jour je serais à nouveau heureux

Dans mon souvenir
J'ai apporté une nostalgie
Un visage d'ange, mon Dieu, je sais que c'est trop tard
Pleurer n'efface pas la folie que j'ai faite

J'ai sali notre chambre, j'ai déchiré ton portrait
J'ai pris ton parfum, je l'ai jeté par terre
J'ai juré de ne plus jamais t'accepter à mes côtés
J'ai cherché un autre amour, j'ai trahi notre passion

J'ai passé des nuits à aimer, à rêver
Me mentant à moi-même, comme j'ai été léger
Après la gueule de bois, j'ai pu comprendre
Que je t'aime toujours

Reviens!
Mon amour, je ne peux pas
Rester avec moi, sans ton sourire
Et sentir tes mains
Reviens!
Je te le demande
Avec les yeux humides, j'ouvre ma poitrine
Et je te demande pardon

J'ai sali notre chambre, j'ai déchiré ton portrait
J'ai pris ton parfum, je l'ai jeté par terre
J'ai juré de ne plus jamais t'accepter à mes côtés
J'ai cherché un autre amour, j'ai trahi notre passion

J'ai passé des nuits à aimer, à rêver
Me mentant à moi-même, comme j'ai été léger
Après la gueule de bois, j'ai pu comprendre
Que je t'aime toujours

Reviens!
Mon amour, je ne peux pas
Rester avec moi, sans ton sourire
Et sentir tes mains
Reviens!
Je te le demande
Avec les yeux humides, j'ouvre ma poitrine
Et je te demande pardon

Reviens!
Mon amour, je ne peux pas
Rester avec moi, sans ton sourire
Et sentir tes mains
Reviens!
Je te le demande
Avec les yeux humides, j'ouvre ma poitrine
Et je te demande pardon

Je te demande pardon