Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Então Pode Ir

Então Pode Ir

Você me fala com tanta certeza
Que não tem medo de nada
Seu amor tá me deixando
E buscando outra estrada
E o mundo em minha volta
É só dor e solidão

Você me pede pra que eu te esqueça
De um jeito indiferente
Esqueceu que no passado
Meu amor se fez presente
Enfrentando frio e chuva
Pra aquecer seu coração

Acontece que está tão diferente
E eu não posso fazer nada
Solidão é companheira
Quase toda madrugada
Implorar não adianta
Se não vai querer ficar

Então pode ir
Mas vai na certeza que vai de uma vez
Esquece essa vida e o que a gente já fez
Que o meu coração vai levando com jeito

Então pode ir
Mas vai na certeza que fica uma dor
Que fica a tristeza e um resto de amor
Virando a cabeça e rasgando meu peito

Acontece que está tão diferente
E eu não posso fazer nada
Solidão é companheira
Quase toda madrugada
Implorar não adianta
Se não vai querer ficar

Então pode ir
Mas vai na certeza que vai de uma vez
Esquece essa vida e o que a gente já fez
Que o meu coração vai levando com jeito

Então pode ir
Mas vai na certeza que fica uma dor
Que fica a tristeza e um resto de amor
Virando a cabeça e rasgando meu peito

Então pode ir
Mas vai na certeza que vai de uma vez
Esquece essa vida e o que a gente já fez
Que o meu coração vai levando com jeito

Então pode ir
Mas vai na certeza que fica uma dor
Que fica a tristeza e um resto de amor
Virando a cabeça e rasgando meu peito

Alors, vas-y

Tu me dis avec tant de certitude
Que tu n'as peur de rien
Ton amour me quitte
Et cherche un autre chemin
Et le monde autour de moi
N'est que douleur et solitude

Tu me demandes de t'oublier
D'une manière indifférente
Tu as oublié que dans le passé
Mon amour était présent
Bravant le froid et la pluie
Pour réchauffer ton cœur

Il se trouve que tout est tellement différent
Et je ne peux rien faire
La solitude est ma compagne
Presque chaque nuit
Supplier ne sert à rien
Si tu ne veux pas rester

Alors, vas-y
Mais va en étant certaine que tu pars une fois pour toutes
Oublie cette vie et ce que nous avons fait
Que mon cœur supportera avec délicatesse

Alors, vas-y
Mais va en étant certaine qu'il restera une douleur
Qu'il restera la tristesse et un reste d'amour
Tournant la tête et déchirant ma poitrine

Il se trouve que tout est tellement différent
Et je ne peux rien faire
La solitude est ma compagne
Presque chaque nuit
Supplier ne sert à rien
Si tu ne veux pas rester

Alors, vas-y
Mais va en étant certaine que tu pars une fois pour toutes
Oublie cette vie et ce que nous avons fait
Que mon cœur supportera avec délicatesse

Alors, vas-y
Mais va en étant certaine qu'il restera une douleur
Qu'il restera la tristesse et un reste d'amour
Tournant la tête et déchirant ma poitrine

Alors, vas-y
Mais va en étant certaine que tu pars une fois pour toutes
Oublie cette vie et ce que nous avons fait
Que mon cœur supportera avec délicatesse

Alors, vas-y
Mais va en étant certaine qu'il restera une douleur
Qu'il restera la tristesse et un reste d'amour
Tournant la tête et déchirant ma poitrine