Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Esta Noite Eu Queria Que o Mundo Acabasse

Esta Noite Eu Queria Que o Mundo Acabasse

Esta noite, eu queria que o mundo acabasse
E para o inferno o senhor me mandasse
Para pagar todos os pecados meus

Esta noite, eu queria que o mundo acabasse
E para o inferno o senhor me mandasse
Para pagar todos os pecados meus

Eu fiz sofrer a quem tanto me quis
Fiz de ti, meu amor, infeliz
Esta noite eu queria morrer

Perdão
Quantas vezes tu me perdoastes?
Quanto pranto por mim derramastes?
Hoje o remorso me faz padecer
Esta é a noite da minha agonia
É a noite da minha tristeza
Por isso eu quero morrer

Eu fiz sofrer a quem tanto me quis
Fiz de ti, meu amor, infeliz
Esta noite eu queria morrer

Perdão
Quantas vezes tu me perdoastes?
Quanto pranto por mim derramastes?
Hoje o remorso me faz padecer
Esta é a noite da minha agonia
É a noite da minha tristeza
Por isso eu quero morrer

Ce Soir, Je Voudrais Que Le Monde S'Effondre

Ce soir, je voudrais que le monde s'effondre
Et que le Seigneur m'envoie en enfer
Pour payer tous mes péchés

Ce soir, je voudrais que le monde s'effondre
Et que le Seigneur m'envoie en enfer
Pour payer tous mes péchés

J'ai fait souffrir celle qui m'aimait tant
J'ai fait de toi, mon amour, une malheureuse
Ce soir, je voudrais mourir

Pardon
Combien de fois m'as-tu pardonné ?
Combien de larmes as-tu versées pour moi ?
Aujourd'hui, le remords me fait souffrir
C'est la nuit de mon agonie
C'est la nuit de ma tristesse
C'est pourquoi je veux mourir

J'ai fait souffrir celle qui m'aimait tant
J'ai fait de toi, mon amour, une malheureuse
Ce soir, je voudrais mourir

Pardon
Combien de fois m'as-tu pardonné ?
Combien de larmes as-tu versées pour moi ?
Aujourd'hui, le remords me fait souffrir
C'est la nuit de mon agonie
C'est la nuit de ma tristesse
C'est pourquoi je veux mourir