Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Eu Queria (Io Vorrei)

Eu Queria (Io Vorrei)

Tantas promessas feitas por nós dois
Não sabemos nem por quê
Porque o amor foi acabando assim?
A cada novo amanhecer
Tantos momentos que se vão de nós
Sonhos, planos, fantasias
Tantos amores a passar por nós
Todas as canções e as poesias

Vou tentar parar o tempo
Num abraço te prender
Com as garras afiadas
Pra não te perder
E apagar do pensamento
Toda vez que você ia
Eu queria, se queria...

Mas se não te dei o mundo
Hoje eu sei bem como é
Como faz a sua falta em minh'alma
Eu queria nessa hora te sentir a cada dia
Eu queria, se queria...

Tantos momentos que se vão de nós
Sonhos, planos, fantasias
Tantas promessas de um grande amor
Que com o tempo se dilacerou

Vou tentar parar o tempo
Num abraço te prender
Com as garras afiadas
Pra não te perder
E apagar do pensamento
Toda vez que você ia
Eu queria, se queria...
I eu queria, se queria...

E apagar do pensamento
Toda vez que você ia
Eu queria, se queria...

Tantos momentos que se vão de nós
A cada novo amanhecer

Я хотел (Io Vorrei)

Столько обещаний, данных нами обоими,
Мы даже не знаем, почему
Почему любовь так закончилась?
С каждым новым рассветом
Столько моментов, которые уходят от нас,
Мечты, планы, фантазии
Столько любовей прошло мимо нас,
Все песни и стихи

Я попытаюсь остановить время,
В объятиях тебя удержать,
С острыми когтями,
Чтобы тебя не потерять.
И стереть из памяти
Каждый раз, когда ты уходила,
Я хотел, как хотел...

Но если я не дал тебе весь мир,
Сегодня я хорошо знаю, каково это,
Как мне тебя не хватает в душе моей,
Я хотел бы в этот час чувствовать тебя каждый день,
Я хотел, как хотел...

Столько моментов, которые уходят от нас,
Мечты, планы, фантазии,
Столько обещаний великой любви,
Которая со временем разорвалась.

Я попытаюсь остановить время,
В объятиях тебя удержать,
С острыми когтями,
Чтобы тебя не потерять.
И стереть из памяти
Каждый раз, когда ты уходила,
Я хотел, как хотел...
И я хотел, как хотел...

И стереть из памяти
Каждый раз, когда ты уходила,
Я хотел, как хотел...

Столько моментов, которые уходят от нас,
С каждым новым рассветом.