Inevitável - BRUNO перевод на немецкий

Inevitável

É animal, é tão voraz
Essa paixão
É vendaval, me tira a paz
Faz confusão
Chega dá medo
Sabe o segredo do meu coração

É sempre assim, sem avisar
Me surpreende
Demais pra mim quando sei lá
Chega e me rende
Me devora, depois some
A alma chora

É inevitável te amar assim
Quantas vezes digo não, mas lá no fim
Sempre me entrego
É inevitável o poder da paixão
Se tento esquecer, lá dentro o coração
Fica surdo, fica mudo, fica cego

É sempre assim, sem avisar
Me surpreende
Demais pra mim quando sei lá
Chega e me rende
Me devora, depois some
A alma chora

É inevitável te amar assim
Quantas vezes digo não, mas lá no fim
Sempre me entrego
É inevitável o poder da paixão
Se tento esquecer, lá dentro o coração
Fica surdo, fica mudo, fica cego

É inevitável te amar assim
Quantas vezes digo não, mas lá no fim
Sempre me entrego
É inevitável o poder da paixão
Se tento esquecer, lá dentro o coração
Fica surdo, fica mudo, fica cego

Unvermeidlich

Es ist tierisch, es ist so gierig
Diese Leidenschaft
Ist ein Sturmwind, raubt mir den Frieden
Stiftet Verwirrung
Es macht sogar Angst
Kennt das Geheimnis meines Herzens

Es ist immer so, ohne Vorwarnung
Überrascht es mich
Zu viel für mich, wenn es, wer weiß,
ankommt und mich bezwingt
Verschlingt mich, verschwindet dann
Die Seele weint

Es ist unvermeidlich, dich so zu lieben
Wie oft ich auch Nein sage, doch am Ende
gebe ich mich immer hin
Unvermeidlich ist die Macht der Leidenschaft
Versuch ich's zu vergessen, tief im Herzen
wird taub, wird stumm, wird blind

Es ist immer so, ohne Vorwarnung
Überrascht es mich
Zu viel für mich, wenn es, wer weiß,
ankommt und mich bezwingt
Verschlingt mich, verschwindet dann
Die Seele weint

Es ist unvermeidlich, dich so zu lieben
Wie oft ich auch Nein sage, doch am Ende
gebe ich mich immer hin
Unvermeidlich ist die Macht der Leidenschaft
Versuch ich's zu vergessen, tief im Herzen
wird taub, wird stumm, wird blind

Es ist unvermeidlich, dich so zu lieben
Wie oft ich auch Nein sage, doch am Ende
gebe ich mich immer hin
Unvermeidlich ist die Macht der Leidenschaft
Versuch ich's zu vergessen, tief im Herzen
wird taub, wird stumm, wird blind