Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Já não sei mais nada

Já não sei mais nada

Eu não sei dizer se este amor vai voltar a ser o que já foi
Não sei se depois que amanhecer nós vamos saber o que fazer
Se vai me julgar mais uma vez, não pergunte coisas que eu não sei
Coisas que eu não sei

Não sabemos onde vai parar, sei que até voce vai duvidar
Mas não vou jurar nem prometer algo que não sei se vou fazer
Eu não sei se é eterno, mas posso te dar todo meu tempo

Já não sei mais nada, já não sei mais nada
Se estaremos juntos até o fim do mundo
Eu não sei se sou pra você, se você é pra mim
O amor que amamos sonhando
Já não sei mais nada, já não sei mais nada se vai ser assim

Seu café derrama no sofá, distraída não sabe o que faz
Não consegue ver que acabou, não quer desistir mais deste amor
Mas tudo que vê é o que sou, não me peça mais do que eu te dou
Não!

Já não sei mais nada, já não sei mais nada
Se estaremos juntos até o fim do mundo
Eu não sei se sou pra você, se você é pra mim
O amor que amamos sonhando
Já não sei mais nada, já não sei mais nada se vai ser assim

Essa vida é como um livro: cada página é um dia vivido
Que não podemos escrever e apagar
Essa noite eu preciso, eu preciso tanto te beijar!

Já não sei mais nada, já não sei mais nada
Se estaremos juntos até o fim do mundo
Eu não sei se sou pra você, se você é pra mim
O amor que amamos sonhando
Já não sei mais nada, já não sei mais nada se vai ser assim

Já não sei mais nada
Já não sei mais nada
Já não sei mais nada...

Je ne sais plus rien

Je ne sais pas si cet amour reviendra à ce qu'il était
Je ne sais pas si après l'aube, nous saurons quoi faire
Si tu vas me juger encore une fois, ne me pose pas de questions auxquelles je ne sais pas répondre
Des choses que je ne sais pas

On ne sait pas où ça va s'arrêter, je sais que même toi tu vas douter
Mais je ne vais pas jurer ni promettre quelque chose que je ne sais pas si je vais faire
Je ne sais pas si c'est éternel, mais je peux te donner tout mon temps

Je ne sais plus rien, je ne sais plus rien
Si nous serons ensemble jusqu'à la fin du monde
Je ne sais pas si je suis pour toi, si tu es pour moi
L'amour que nous aimons en rêve
Je ne sais plus rien, je ne sais plus rien si ça sera comme ça

Ton café se renverse sur le canapé, distraite, tu ne sais pas ce que tu fais
Tu ne peux pas voir que c'est fini, tu ne veux pas abandonner cet amour
Mais tout ce que tu vois, c'est ce que je suis, ne me demande pas plus que ce que je te donne
Non !

Je ne sais plus rien, je ne sais plus rien
Si nous serons ensemble jusqu'à la fin du monde
Je ne sais pas si je suis pour toi, si tu es pour moi
L'amour que nous aimons en rêve
Je ne sais plus rien, je ne sais plus rien si ça sera comme ça

Cette vie est comme un livre : chaque page est un jour vécu
Que nous ne pouvons ni écrire ni effacer
Ce soir, j'ai besoin, j'ai tellement besoin de t'embrasser !

Je ne sais plus rien, je ne sais plus rien
Si nous serons ensemble jusqu'à la fin du monde
Je ne sais pas si je suis pour toi, si tu es pour moi
L'amour que nous aimons en rêve
Je ne sais plus rien, je ne sais plus rien si ça sera comme ça

Je ne sais plus rien
Je ne sais plus rien
Je ne sais plus rien…