Mais uma Vez - BRUNO перевод на немецкий

Mais uma Vez

Mais uma vez
Tô num beco sem saída

Mais uma vez
Tô tentando não sair da sua vida

Mais uma vez
Tô tentando resistir a tempestade

Mais uma vez
Por que longe de você eu sei que vou sentir saudade

Teu ciúme fez a nossa vida tão amarga, tão ruim
Eu sinto que você não acredita mais em mim
Por isso eu tenho que dizer
Que eu te amo, mas não dá pra ser feliz assim

Por favor entenda que esse teu ciúme pode acabar com tudo de uma vez
Não se joga fora um amor tão lindo, coisa que o destino preparou pra nós
Vê se toma jeito, vê se você cresce
É melhor criar juízo de uma vez
É muito fácil entender que no meu coração só tem lugar pra você

Teu ciúme fez a nossa vida tão amarga, tão ruim
Eu sinto que você não acredita mais em mim
Por isso eu tenho que dizer (te amo)
Que eu te amo, mas não dá pra ser feliz assim

Por favor entenda que esse teu ciúme pode acabar com tudo de uma vez
Não se joga fora um amor tão lindo, coisa que o destino preparou pra nós
Vê se toma jeito, vê se você cresce
É melhor criar juízo de uma vez
É muito fácil entender que no meu coração só tem lugar pra você

Por favor entenda que esse teu ciúme pode acabar com tudo de uma vez
Não se joga fora um amor tão lindo, coisa que o destino preparou pra nós
Vê se toma jeito, vê se você cresce
É melhor criar juízo de uma vez
É muito fácil entender que no meu coração só tem lugar pra você

Por favor entenda que esse teu ciúme pode acabar com tudo de uma vez
Não se joga fora um amor tão lindo, coisa que o destino preparou pra nós...

Noch Einmal

Noch einmal
Stecke ich in einer Sackgasse

Noch einmal
Versuche ich, nicht aus deinem Leben zu gehen

Noch einmal
Versuche ich, dem Sturm zu widerstehen

Noch einmal
Denn fern von dir, weiß ich, werde ich dich vermissen

Deine Eifersucht hat unser Leben so bitter, so schlimm gemacht
Ich fühle, dass du nicht mehr an mich glaubst
Deshalb muss ich sagen
Dass ich dich liebe, aber so kann man nicht glücklich sein

Bitte versteh, dass deine Eifersucht alles auf einmal beenden kann
Man wirft eine so schöne Liebe nicht weg, etwas, das das Schicksal für uns vorbereitet hat
Sieh zu, dass du dich zusammenreißt, sieh zu, dass du erwachsen wirst
Es ist besser, endlich zur Vernunft zu kommen
Es ist sehr leicht zu verstehen, dass in meinem Herzen nur Platz für dich ist

Deine Eifersucht hat unser Leben so bitter, so schlimm gemacht
Ich fühle, dass du nicht mehr an mich glaubst
Deshalb muss ich sagen (ich liebe dich)
Dass ich dich liebe, aber so kann man nicht glücklich sein

Bitte versteh, dass deine Eifersucht alles auf einmal beenden kann
Man wirft eine so schöne Liebe nicht weg, etwas, das das Schicksal für uns vorbereitet hat
Sieh zu, dass du dich zusammenreißt, sieh zu, dass du erwachsen wirst
Es ist besser, endlich zur Vernunft zu kommen
Es ist sehr leicht zu verstehen, dass in meinem Herzen nur Platz für dich ist

Bitte versteh, dass deine Eifersucht alles auf einmal beenden kann
Man wirft eine so schöne Liebe nicht weg, etwas, das das Schicksal für uns vorbereitet hat
Sieh zu, dass du dich zusammenreißt, sieh zu, dass du erwachsen wirst
Es ist besser, endlich zur Vernunft zu kommen
Es ist sehr leicht zu verstehen, dass in meinem Herzen nur Platz für dich ist

Bitte versteh, dass deine Eifersucht alles auf einmal beenden kann
Man wirft eine so schöne Liebe nicht weg, etwas, das das Schicksal für uns vorbereitet hat...