Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Mais uma Vez

Mais uma Vez

Mais uma vez
Tô num beco sem saída

Mais uma vez
Tô tentando não sair da sua vida

Mais uma vez
Tô tentando resistir a tempestade

Mais uma vez
Por que longe de você eu sei que vou sentir saudade

Teu ciúme fez a nossa vida tão amarga, tão ruim
Eu sinto que você não acredita mais em mim
Por isso eu tenho que dizer
Que eu te amo, mas não dá pra ser feliz assim

Por favor entenda que esse teu ciúme pode acabar com tudo de uma vez
Não se joga fora um amor tão lindo, coisa que o destino preparou pra nós
Vê se toma jeito, vê se você cresce
É melhor criar juízo de uma vez
É muito fácil entender que no meu coração só tem lugar pra você

Teu ciúme fez a nossa vida tão amarga, tão ruim
Eu sinto que você não acredita mais em mim
Por isso eu tenho que dizer (te amo)
Que eu te amo, mas não dá pra ser feliz assim

Por favor entenda que esse teu ciúme pode acabar com tudo de uma vez
Não se joga fora um amor tão lindo, coisa que o destino preparou pra nós
Vê se toma jeito, vê se você cresce
É melhor criar juízo de uma vez
É muito fácil entender que no meu coração só tem lugar pra você

Por favor entenda que esse teu ciúme pode acabar com tudo de uma vez
Não se joga fora um amor tão lindo, coisa que o destino preparou pra nós
Vê se toma jeito, vê se você cresce
É melhor criar juízo de uma vez
É muito fácil entender que no meu coração só tem lugar pra você

Por favor entenda que esse teu ciúme pode acabar com tudo de uma vez
Não se joga fora um amor tão lindo, coisa que o destino preparou pra nós...

Encore une fois

Encore une fois
Je suis dans une impasse

Encore une fois
J'essaie de ne pas sortir de ta vie

Encore une fois
J'essaie de résister à la tempête

Encore une fois
Parce que loin de toi, je sais que je vais te manquer

Ta jalousie a rendu notre vie si amère, si mauvaise
J'ai l'impression que tu ne me crois plus
Alors je dois te dire
Que je t'aime, mais je ne peux pas être heureux comme ça

S'il te plaît, comprends que cette jalousie peut tout détruire d'un coup
Ne jette pas un amour aussi beau, quelque chose que le destin nous a préparé
Réfléchis, grandis
Il est temps de prendre du bon sens
Il est très facile de comprendre que dans mon cœur, il n'y a de place que pour toi

Ta jalousie a rendu notre vie si amère, si mauvaise
J'ai l'impression que tu ne me crois plus
Alors je dois te dire (je t'aime)
Que je t'aime, mais je ne peux pas être heureux comme ça

S'il te plaît, comprends que cette jalousie peut tout détruire d'un coup
Ne jette pas un amour aussi beau, quelque chose que le destin nous a préparé
Réfléchis, grandis
Il est temps de prendre du bon sens
Il est très facile de comprendre que dans mon cœur, il n'y a de place que pour toi

S'il te plaît, comprends que cette jalousie peut tout détruire d'un coup
Ne jette pas un amour aussi beau, quelque chose que le destin nous a préparé
Réfléchis, grandis
Il est temps de prendre du bon sens
Il est très facile de comprendre que dans mon cœur, il n'y a de place que pour toi

S'il te plaît, comprends que cette jalousie peut tout détruire d'un coup
Ne jette pas un amour aussi beau, quelque chose que le destin nous a préparé...