Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Mato a Cobra e Mostro o Pau

Mato a Cobra e Mostro o Pau

Foi só brincadeira, foi mal entendido
Por uma besteira, você não sabe o que eu tenho sofrido
Você dá ouvido à oposição
E nessa história quem leva ferro é meu coração

Você acredita em papo furado
E ainda duvida que por você sou apaixonado
Eu vou te provar de um jeito legal
Que eu sou do tipo que mata a cobra e mostra o pau

Não duvide que eu te amo, não cace encrenca
Amor comigo é oito ou 80
Eu não dou murro em ponta de faca

Te quero, mas não aceito o que você faz
Te peço que pare, que pense mais
E não vem chutar o pau da barraca

Foi só brincadeira, foi mal entendido
Por uma besteira, você não sabe o que eu tenho sofrido
Você dá ouvido à oposição
E nessa história quem leva ferro é meu coração

Você acredita em papo furado
E ainda duvida que por você sou apaixonado
Eu vou te provar de um jeito legal
Que eu sou do tipo que mata a cobra e mostra o pau

Não duvide que eu te amo, não cace encrenca
Amor comigo é oito ou 80
Eu não dou murro em ponta de faca

Te quero, mas não aceito o que você faz
Te peço que pare, que pense mais
E não vem chutar o pau da barraca

J'ai tué le serpent et je t'ai montré mon pouvoir

Ce n'était qu'une blague, un malentendu
A cause d'une bêtise, tu ne sais pas ce que j'ai souffert
Tu écoutes l'opposition
Et dans cette histoire, c'est mon cœur qui est blessé

Tu crois aux rumeurs
Et tu doutes encore que je suis amoureux de toi
Je vais te le prouver de manière élégante
Que je suis du genre à tuer le serpent et à montrer mon pouvoir

Ne doute pas de mon amour, ne cherche pas d'ennuis
Avec moi, c'est tout ou rien
Je ne me bats pas contre un moulin à vent

Je veux te garder, mais je n'accepte pas ce que tu fais
Je te prie d'arrêter, de réfléchir un peu plus
Et ne viens pas me provoquer

Ce n'était qu'une blague, un malentendu
A cause d'une bêtise, tu ne sais pas ce que j'ai souffert
Tu écoutes l'opposition
Et dans cette histoire, c'est mon cœur qui est blessé

Tu crois aux rumeurs
Et tu doutes encore que je suis amoureux de toi
Je vais te le prouver de manière élégante
Que je suis du genre à tuer le serpent et à montrer mon pouvoir

Ne doute pas de mon amour, ne cherche pas d'ennuis
Avec moi, c'est tout ou rien
Je ne me bats pas contre un moulin à vent

Je veux te garder, mais je n'accepte pas ce que tu fais
Je te prie d'arrêter, de réfléchir un peu plus
Et ne viens pas me provoquer