Medo - BRUNO перевод на немецкий

Medo

Você quer falar de amor
Fale suavemente
E quando fizermos amor
Faça bem docemente
Pois eu ando bem machucado
Estou me curando
Agora que as marcas de amor estão cicatrizando

Por isso eu te peço não brinque com meu sentimento
Pois o velho amor me deixou um espinho por dentro
Se é só pra matar seu prazer não dê nem mais um passo
Pois o meu coração não aguenta um novo fracasso

Porque eu já passei desse tempo
De amar e perder o meu tempo
Por isso eu te peço cuidado
Com meu coração

Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Acho que é muito cedo, cedo
Para eu me entregar
Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Deixe que o tempo passe, passe
Pra que eu te possa amar

Por isso eu te peço não brinque com meu sentimento
Pois o velho amor me deixou um espinho por dentro
Se é só pra matar seu prazer não dê nem mais um passo
Pois o meu coração não aguenta um novo fracasso

Porque eu já passei desse tempo
De amar e perder o meu tempo
Por isso eu te peço cuidado
Com meu coração

Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Acho que é muito cedo, cedo
Para eu me entregar
Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Deixe que o tempo passe, passe
Pra que eu te possa amar

Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Acho que é muito cedo, cedo
Para eu me entregar
Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Deixe que o tempo passe, passe
Pra que eu te possa amar

Angst

Du willst von Liebe sprechen
Sprich sanft
Und wenn wir uns lieben
Mach es ganz zärtlich
Denn ich bin sehr verletzt
Ich heile gerade
Jetzt, wo die Liebesnarben verheilen

Deshalb bitte ich dich, spiele nicht mit meinem Gefühl
Denn die alte Liebe hat mir einen Dorn im Inneren hinterlassen
Wenn es nur darum geht, deine Lust zu stillen, mach keinen Schritt weiter
Denn mein Herz erträgt kein neues Scheitern

Denn diese Zeit habe ich hinter mir
Zu lieben und meine Zeit zu verlieren
Deshalb bitte ich dich um Vorsicht
Mit meinem Herzen

Denn ich habe Angst bekommen, Angst
Deine Liebe macht mir Angst, Angst
Ich glaube, es ist zu früh, zu früh
Um mich hinzugeben
Denn ich habe Angst bekommen, Angst
Deine Liebe macht mir Angst, Angst
Lass die Zeit vergehen, vergehen
Damit ich dich lieben kann

Deshalb bitte ich dich, spiele nicht mit meinem Gefühl
Denn die alte Liebe hat mir einen Dorn im Inneren hinterlassen
Wenn es nur darum geht, deine Lust zu stillen, mach keinen Schritt weiter
Denn mein Herz erträgt kein neues Scheitern

Denn diese Zeit habe ich hinter mir
Zu lieben und meine Zeit zu verlieren
Deshalb bitte ich dich um Vorsicht
Mit meinem Herzen

Denn ich habe Angst bekommen, Angst
Deine Liebe macht mir Angst, Angst
Ich glaube, es ist zu früh, zu früh
Um mich hinzugeben
Denn ich habe Angst bekommen, Angst
Deine Liebe macht mir Angst, Angst
Lass die Zeit vergehen, vergehen
Damit ich dich lieben kann

Denn ich habe Angst bekommen, Angst
Deine Liebe macht mir Angst, Angst
Ich glaube, es ist zu früh, zu früh
Um mich hinzugeben
Denn ich habe Angst bekommen, Angst
Deine Liebe macht mir Angst, Angst
Lass die Zeit vergehen, vergehen
Damit ich dich lieben kann