Paixão Demais - BRUNO перевод на немецкий

Paixão Demais

Hoje me bateu uma saudade
Fiquei morrendo de vontade
Meu coração gritou seu nome

Quis ligar pra te falar de amor
Mas meu orgulho não deixou
Desliguei o telefone

Pra não chorar
Entrei o carro e saí
Fui andando por aí
Mas não adiantou

É paixão demais
Nessa indiferença somos tão iguais
É uma loucura que não se desfaz
Onde está o nosso amor?

A gente briga
Eu não sei porque razão
Quanto orgulho, que tolice
Pra morrer de solidão

A gente briga
Mas não deixa de se amar
Abra o coração me liga
Que eu tô louco pra voltar

Pra não chorar
Entrei o carro e saí
Fui andando por aí
Mas não adiantou

É paixão demais
Nessa indiferença somos tão iguais
É uma loucura que não se desfaz
Onde está o nosso amor?

A gente briga
Eu não sei porque razão
Quanto orgulho, que tolice
Pra morrer de solidão

A gente briga
Mas não deixa de se amar
Abra o coração me liga
Que eu tô louco pra voltar

A gente briga
Eu não sei porque razão
Quanto orgulho, que tolice
Pra morrer de solidão

A gente briga
Mas não deixa de se amar
Abra o coração me liga
Que eu tô louco pra voltar

Zu viel Leidenschaft

Heute überkam mich eine Sehnsucht
Ich starb fast vor Verlangen
Mein Herz schrie deinen Namen

Ich wollte dich anrufen, um dir von Liebe zu erzählen
Aber mein Stolz ließ es nicht zu
Ich legte den Hörer auf

Um nicht zu weinen
Stieg ich ins Auto und fuhr los
Ich fuhr einfach umher
Aber es half nichts

Es ist zu viel Leidenschaft
In dieser Gleichgültigkeit sind wir uns so ähnlich
Es ist ein Wahnsinn, der nicht vergeht
Wo ist unsere Liebe?

Wir streiten
Ich weiß nicht, aus welchem Grund
Wie viel Stolz, welch eine Dummheit
Um vor Einsamkeit zu sterben

Wir streiten
Aber wir hören nicht auf, uns zu lieben
Öffne dein Herz, ruf mich an
Denn ich bin verrückt danach zurückzukommen

Um nicht zu weinen
Stieg ich ins Auto und fuhr los
Ich fuhr einfach umher
Aber es half nichts

Es ist zu viel Leidenschaft
In dieser Gleichgültigkeit sind wir uns so ähnlich
Es ist ein Wahnsinn, der nicht vergeht
Wo ist unsere Liebe?

Wir streiten
Ich weiß nicht, aus welchem Grund
Wie viel Stolz, welch eine Dummheit
Um vor Einsamkeit zu sterben

Wir streiten
Aber wir hören nicht auf, uns zu lieben
Öffne dein Herz, ruf mich an
Denn ich bin verrückt danach zurückzukommen

Wir streiten
Ich weiß nicht, aus welchem Grund
Wie viel Stolz, welch eine Dummheit
Um vor Einsamkeit zu sterben

Wir streiten
Aber wir hören nicht auf, uns zu lieben
Öffne dein Herz, ruf mich an
Denn ich bin verrückt danach zurückzukommen