Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Por Um Gole a Mais

Por Um Gole a Mais

Paguei, eu assumo, eu admito que foi ilusão, errei,
Um descuido um deslize do meu coração, te magoei
Fiz exatamente o que devia pra te ver chorar, e me ver chorar

Não sei, se te imploro de joelhos o perdão ou se te deixo ir
Mas eu vou lutar, te procurar, tentar me redimir
De um erro, uma loucura dessas que a gente faz
Por um gole a mais

Foi nessa hora, que eu me vi ali sentado feito bobo e sem reação
E você na minha frente docemente me estendeu a mão,
E com os olhos cheios da água disse que foi covardia,
O que eu fazia

E foi embora, foi levando a minha paz e o meu sorriso,
E desapareceu, já não sei mais o que faço dessa vida
Já não sou mais eu, se tiver um jeito me perdoa,
Pelo amor de Deus

Não sei, se te imploro de joelhos o perdão ou se te deixo ir
Mas eu vou lutar, te procurar, tentar me redimir
De um erro, uma loucura dessas que a gente faz
Por um gole a mais

Foi nessa hora, que eu me vi ali sentado feito bobo e sem reação
E você na minha frente docemente me estendeu a mão,
E com os olhos cheios da água disse que foi covardia,
O que eu fazia

E foi embora, foi levando a minha paz e o meu sorriso,
E desapareceu, já não sei mais o que faço dessa vida
Já não sou mais eu, se tiver um jeito me perdoa,
Pelo amor de Deus!

На один глоток больше

Я заплатил, я признаю, я допускаю, что это была иллюзия, я ошибся,
Неосторожность, ошибка моего сердца, я обидел тебя
Я сделал именно то, что должен был, чтобы увидеть твои слезы и свои собственные

Не знаю, молить ли тебя о прощении на коленях или отпустить
Но я буду бороться, буду искать тебя, пытаться искупить свою вину
За ошибку, за такое безумие, которое мы совершаем
На один глоток больше

Именно в этот момент я увидел себя сидящим как дурак, без реакции
А ты передо мной нежно протянула мне руку,
И со слезами на глазах сказала, что это была подлость,
То, что я делал

И ты ушла, забрала мой покой и мою улыбку,
И исчезла, я больше не знаю, что мне делать с этой жизнью
Я уже не я, если есть способ, прости меня,
Ради всего святого

Не знаю, молить ли тебя о прощении на коленях или отпустить
Но я буду бороться, буду искать тебя, пытаться искупить свою вину
За ошибку, за такое безумие, которое мы совершаем
На один глоток больше

Именно в этот момент я увидел себя сидящим как дурак, без реакции
А ты передо мной нежно протянула мне руку,
И со слезами на глазах сказала, что это была подлость,
То, что я делал

И ты ушла, забрала мой покой и мою улыбку,
И исчезла, я больше не знаю, что мне делать с этой жизнью
Я уже не я, если есть способ, прости меня,
Ради всего святого!