Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Pra Não Morrer de Amor

Pra Não Morrer de Amor

Melhor, se me avisasseMejor aún, que me haga saber si
Porque, levou meus sonhos Porque, tomó mis sueños
Talvez, foi minha covardia Tal vez fue mi cobardía
Por não dizer-te nunca, que te queria. ¿Por qué no se te ocurra decir que te quería.
Chorei, te lembrandoLloré, recordándole
Gritei, desabafando Grité, ventilación
E hoje, me resta esperança Y hoy, no tengo ninguna esperanza
De ter você de volta Tenerte de vuelta
Não penso em mais nada. No creo en otra cosa.
Eu tento todo dia e não consigoTrato todos los días y no puede
Viver sem teu calor Vivir sin tu calor
O tempo passa mas em minha vida El tiempo pasa pero en mi vida
Meu mundo perde a cor Mi mundo se desvanece
Eu vou vivendo sem achar motivo Yo no encuentro ninguna razón para vivir
Como esquecer a dor ¿Cómo podemos olvidar el dolor
Talvez encontre a luz da minha vida Tal vez encontrar la luz de mi vida
Pra não morrer de amor! Para no morir de amor!
A paz, que eu busco tantoLa paz que busco tanto
Porque, deixei das mãos escapar Porque, vamos de la mano de deslizamiento
Por Deus, eu deixo a porta aberta Por Dios, deja la puerta abierta
Com a esperança sempre, de ver você voltar. Esperando siempre volver a verte.
(Refrão)

Pour ne pas mourir d'amour

Mieux, si tu me le faisais savoirMeilleure encore, que tu me fasses savoir si
Parce que, tu as pris mes rêves Parce que, tu as pris mes rêves
Peut-être, c'était ma lâcheté Peut-être que c'était ma lâcheté
Pour ne jamais te dire, que je t'aimais. Pourquoi ne pas me dire que tu m'aimais.
J'ai pleuré, en me souvenantJ'ai pleuré, en me souvenant de toi
J'ai crié, en me libérant J'ai crié, en me libérant
Et aujourd'hui, il ne me reste que l'espoir Et aujourd'hui, il ne me reste plus aucun espoir
De te retrouver Te retrouver
Je ne pense à rien d'autre. Je ne crois plus en rien d'autre.
J'essaie tous les jours et je n'y arrive pasJ'essaie tous les jours et j'y arrive pas
Vivre sans ta chaleur Vivre sans ta chaleur
Le temps passe mais dans ma vie Le temps passe mais dans ma vie
Mon monde perd sa couleur Mon monde perd sa couleur
Je continue à vivre sans trouver de raison Je continue à vivre sans trouver de raison
Comment oublier la douleur Comment oublier la douleur
Peut-être trouverai-je la lumière de ma vie Peut-être trouverai-je la lumière de ma vie
Pour ne pas mourir d'amour ! Pour ne pas mourir d'amour !
La paix, que je cherche tantLa paix que je cherche tant
Parce que, je t'ai laissé filer Parce que, je t'ai laissé filer
Par Dieu, je laisse la porte ouverte Par Dieu, je laisse la porte ouverte
Avec l'espoir toujours, de te revoir. Espérant toujours te revoir.
(Refrain)