Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Programa de Fim de Semana

Programa de Fim de Semana

Não me deixe fora da sua agenda do fim de semana
Não esconda, telefona, não fuja de mim
Invente uma desculpa pros seus pais
Que vai à casa de uma amiga ou coisa assim

Que eu já pensei num programa pra gente sair
Entre um sorvete e outro, um beijo na mão
E eu no seu coração
Já tenho as entradas de uma matinê
Que eu quero ver com você

E quando a noite chegar
A gente vai a outro lugar
Matar o desejo de se amar
Felicidade outra vez volta a sorrir

Diga que vai dormir na sua amiga, é natural
E que seus pais não levem a mal
Eu quero é ter você pra mim

Não me deixe fora da sua agenda do fim de semana
Não esconda, telefona, não fuja de mim
Invente uma desculpa pros seus pais
Que vai à casa de uma amiga ou coisa assim

Que eu já pensei num programa pra gente sair
Entre um sorvete e outro, um beijo na mão
E eu no seu coração
Já tenho as entradas de uma matinê
Que eu quero ver com você

E quando a noite chegar
A gente vai a outro lugar
Matar o desejo de se amar
Felicidade outra vez volta a sorrir

Diga que vai dormir na sua amiga, é natural
E que seus pais não levem a mal
Eu quero é ter você pra mim

Diga que vai dormir na sua amiga, é natural
E que seus pais não levem a mal
Eu quero é ter você pra mim

E quando a noite chegar
A gente vai a outro lugar
Matar o desejo de se amar
Felicidade outra vez volta a sorrir

Diga que vai dormir na sua amiga, é natural
E que seus pais não levem a mal
Eu quero é ter você pra mim
Aqui, assim, pra mim, oh, oh

Eu quero é ter você pra mim
Aqui, assim, pra mim, oh, oh
Eu quero é ter você pra mim
(Aqui, assim, pra mim, oh, oh)
Eu quero é ter você pra mim

Программа на выходные

Не оставляй меня без своих планов на выходные
Не скрывайся, позвони, не убегай от меня
Придумай оправдание для своих родителей
Что ты идешь к подруге или что-то в этом роде

Потому что я уже придумал, куда нам пойти
Между мороженым — поцелуй руки
И я в твоем сердце
У меня уже есть билеты на дневной сеанс
Который я хочу посмотреть с тобой

А когда наступит вечер
Мы пойдем в другое место
Утолить желание любить друг друга
Счастье снова улыбнется нам

Скажи, что ты останешься ночевать у подруги, это естественно
И чтобы твои родители не обиделись
Я просто хочу, чтобы ты была моей

Не оставляй меня без своих планов на выходные
Не скрывайся, позвони, не убегай от меня
Придумай оправдание для своих родителей
Что ты идешь к подруге или что-то в этом роде

Потому что я уже придумал, куда нам пойти
Между мороженым — поцелуй руки
И я в твоем сердце
У меня уже есть билеты на дневной сеанс
Который я хочу посмотреть с тобой

А когда наступит вечер
Мы пойдем в другое место
Утолить желание любить друг друга
Счастье снова улыбнется нам

Скажи, что ты останешься ночевать у подруги, это естественно
И чтобы твои родители не обиделись
Я просто хочу, чтобы ты была моей

Скажи, что ты останешься ночевать у подруги, это естественно
И чтобы твои родители не обиделись
Я просто хочу, чтобы ты была моей

А когда наступит вечер
Мы пойдем в другое место
Утолить желание любить друг друга
Счастье снова улыбнется нам

Скажи, что ты останешься ночевать у подруги, это естественно
И чтобы твои родители не обиделись
Я просто хочу, чтобы ты была моей
Здесь, вот так, моей, о, о

Я просто хочу, чтобы ты была моей
Здесь, вот так, моей, о, о
Я просто хочу, чтобы ты была моей
(Здесь, вот так, моей, о, о)
Я просто хочу, чтобы ты была моей