Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Propósta Indecente

Propósta Indecente

Hoje não dormir direito
Arrumando um jeito
Para me consolar
Vejo o quarto vazio
Eu aqui sozinho, a me lamentar
Olho as fotografias e essa noite fria vem me torturar
Sonho que isso seja um sonho e que do meu lado você possa estar
É... a solidão machuca o peito
É... eu sei que até faltou respeito
Eu daria tudo, tudo pra você voltar
É... te quero nua em minha frente
É... minha proposta indecente
Pois quem ama de verdade sabe perdoar

Beija
Minha boca rasga
Minha roupa fala que não me esqueceu
Que seu amor ainda sou eu

Beija
Minha boca rasga
Minha roupa fala que não me esqueceu
Que seu amor ainda é meu

É... a solidão machuca o peito
É... eu sei que até faltou respeito
Eu daria tudo, tudo pra você voltar
É... te quero nua em minha frente
É... minha proposta indecente
Pois quem ama de verdade sabe perdoar

Beija
Minha boca rasga
Minha roupa fala que não me esqueceu
Que seu amor ainda sou eu

Beija
Minha boca rasga
Minha roupa fala que não me esqueceu
Que seu amor ainda é meu

Beija
Minha boca rasga
Minha roupa fala que não me esqueceu
Que seu amor ainda sou eu

Beija
Minha boca rasga
Minha roupa fala que não me esqueceu
Que seu amor ainda é meu
Seu amor ainda é meu

Proposition Indécente

Je n'ai pas dormi correctement ce soir
Je cherche un moyen
De me consoler
Je vois la chambre vide
Je suis ici tout seul, à me lamenter
Je regarde les photos et cette nuit froide me torture
Je rêve que ce soit un rêve et que tu puisses être à mes côtés
C'est... la solitude me fait mal au cœur
C'est... je sais que j'ai même manqué de respect
Je donnerais tout, tout pour que tu reviennes
C'est... je te veux nue devant moi
C'est... ma proposition indécente
Parce que celui qui aime vraiment sait pardonner

Embrasse
Ma bouche déchire
Mes vêtements disent que tu ne m'as pas oublié
Que ton amour, c'est toujours moi

Embrasse
Ma bouche déchire
Mes vêtements disent que tu ne m'as pas oublié
Que ton amour est toujours mien

C'est... la solitude me fait mal au cœur
C'est... je sais que j'ai même manqué de respect
Je donnerais tout, tout pour que tu reviennes
C'est... je te veux nue devant moi
C'est... ma proposition indécente
Parce que celui qui aime vraiment sait pardonner

Embrasse
Ma bouche déchire
Mes vêtements disent que tu ne m'as pas oublié
Que ton amour, c'est toujours moi

Embrasse
Ma bouche déchire
Mes vêtements disent que tu ne m'as pas oublié
Que ton amour est toujours mien

Embrasse
Ma bouche déchire
Mes vêtements disent que tu ne m'as pas oublié
Que ton amour, c'est toujours moi

Embrasse
Ma bouche déchire
Mes vêtements disent que tu ne m'as pas oublié
Que ton amour est toujours mien
Que ton amour est toujours mien