Qual é a Sua - BRUNO перевод на французский

Qual é a Sua

Sábado à noite
Eu te procurei
Por toda cidade
Não te encontrei

Liguei para os seus amigos
Mas ninguém soube dizer
Continuo sem notícias de você

Sábado à noite, desapareceu
Qual foi o motivo?
Por que se escondeu?

Ninguém muda de amor
Como quem muda de roupa
Ou você bebeu
Ou tá ficando louca

Diga, meu amor
Se essa paixão é de lua
Do contrário, eu não sei qual é a sua

Volta, meu amor
Que eu não aguento mais sofrer
Não me deixe outro fim de semana
Sem você

Sábado à noite, desapareceu
Qual foi o motivo?
Por que se escondeu?

Ninguém muda de amor
Como quem muda de roupa
Ou você bebeu
Ou tá ficando louca

Diga, meu amor
Se essa paixão é de lua
Do contrário, eu não sei qual é a sua

Volta, meu amor
Que eu não aguento mais sofrer
Não me deixe outro fim de semana
Sem você

Diga, meu amor
Se essa paixão é de lua
Do contrário, eu não sei qual é a sua

Volta, meu amor
Que eu não aguento mais sofrer
Não me deixe outro fim de semana
Sem você

Não me deixe outro fim de semana
Sem você

Quelle est la tienne

Samedi soir
Je t'ai cherchée
Partout en ville
Je ne t'ai pas trouvée

J'ai appelé tes amis
Mais personne ne savait dire
Je n'ai toujours pas de nouvelles de toi

Samedi soir, tu as disparu
Quelle était la raison ?
Pourquoi t'es-tu cachée ?

Personne ne change d'amour
Comme qui change de vêtements
Ou tu as bu
Ou tu deviens folle

Dis-moi, mon amour
Si cette passion est lunaire
Sinon, je ne sais pas quelle est la tienne

Reviens, mon amour
Parce que je ne peux plus supporter de souffrir
Ne me laisse pas un autre week-end
Sans toi

Samedi soir, tu as disparu
Quelle était la raison ?
Pourquoi t'es-tu cachée ?

Personne ne change d'amour
Comme qui change de vêtements
Ou tu as bu
Ou tu deviens folle

Dis-moi, mon amour
Si cette passion est lunaire
Sinon, je ne sais pas quelle est la tienne

Reviens, mon amour
Parce que je ne peux plus supporter de souffrir
Ne me laisse pas un autre week-end
Sans toi

Dis-moi, mon amour
Si cette passion est lunaire
Sinon, je ne sais pas quelle est la tienne

Reviens, mon amour
Parce que je ne peux plus supporter de souffrir
Ne me laisse pas un autre week-end
Sans toi

Ne me laisse pas un autre week-end
Sans toi