Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Que Pescar Que Nada

Que Pescar Que Nada

Já paguei quem eu devia
Graças a Deus, eu tô sossegado
Eu pus o burro na sombra
E tô levando até meu cunhado

Enchi o tanque do carro
Comprei cigarro e uma pinga boa
Juntei a traia de pesca
Vai ser uma festa lá na lagoa

Falei pra minha patroa
Que a farra é boa e bem comportada
Eu vou com alguns amigos
Não tem perigo nessa parada

Não ponho a cara pra fora
Nem jogar bola ela quer deixar
O jeito que tem agora
É falar pra ela que eu vou pescar

Que pescar que nada
Vou beijar na boca
Ver a mulherada na madrugada
Ficando louca

Que pescar que nada
Vou matar a fome
Lá ninguém se mete
Lá vai ter sete pra cada homem

Já paguei quem eu devia
Graças a Deus, eu tô sossegado
Eu pus o burro na sombra
E tô levando até meu cunhado

Enchi o tanque do carro
Comprei cigarro e uma pinga boa
Juntei a traia de pesca
Vai ser uma festa lá na lagoa

Falei pra minha patroa
Que a farra é boa e bem comportada
Eu vou com alguns amigos
Não tem perigo nessa jornada

Não ponho a cara pra fora
Nem jogar bola ela quer deixar
O jeito que tem agora
É falar pra ela que eu vou pescar

Que pescar que nada
Vou beijar na boca
Ver a mulherada na madrugada
Ficando louca

Que pescar que nada
Vou matar a fome
Lá ninguém se mete
Lá vai ter sete pra cada homem

Que pescar que nada
Vou beijar na boca
Ver a mulherada na madrugada
Ficando louca

Que pescar que nada
Vou matar a fome
Lá ninguém se mete
Lá vai ter sete pra cada homem

Que pescar que nada
Vou beijar na boca
Ver a mulherada na madrugada
Ficando louca

Que pescar que nada
Vou matar a fome
Lá ninguém se mete
Lá vai ter sete pra cada homem

Lá ninguém se mete
Lá vai ter sete pra cada homem
Lá ninguém se mete
Lá vai ter sete pra cada homem

Pêcheur que rien

J'ai payé ce que je devais
Grâce à Dieu, je suis tranquille
J'ai mis l'âne à l'ombre
Et j'emmène même mon beau-frère

J'ai fait le plein de l'auto
J'ai acheté des cigarettes et une bonne liqueur
J'ai rassemblé mon équipement de pêche
Ce sera la fête au bord du lac

J'ai dit à ma femme
Que la fête est bonne et bien tenue
Je vais avec des amis
Il n'y a aucun danger dans cette aventure

Je ne mets pas mon nez dehors
Elle ne veut même pas me laisser jouer au football
La seule façon maintenant
C'est de lui dire que je vais pêcher

Pêcher que rien
Je vais embrasser
Voir les filles à l'aube
Devenir folles

Pêcher que rien
Je vais me remplir le ventre
Personne ne s'y mêle
Il y aura sept filles pour chaque homme

J'ai payé ce que je devais
Grâce à Dieu, je suis tranquille
J'ai mis l'âne à l'ombre
Et j'emmène même mon beau-frère

J'ai fait le plein de l'auto
J'ai acheté des cigarettes et une bonne liqueur
J'ai rassemblé mon équipement de pêche
Ce sera la fête au bord du lac

J'ai dit à ma femme
Que la fête est bonne et bien tenue
Je vais avec des amis
Il n'y a aucun danger dans ce voyage

Je ne mets pas mon nez dehors
Elle ne veut même pas me laisser jouer au football
La seule façon maintenant
C'est de lui dire que je vais pêcher

Pêcher que rien
Je vais embrasser
Voir les filles à l'aube
Devenir folles

Pêcher que rien
Je vais me remplir le ventre
Personne ne s'y mêle
Il y aura sept filles pour chaque homme

Pêcher que rien
Je vais embrasser
Voir les filles à l'aube
Devenir folles

Pêcher que rien
Je vais me remplir le ventre
Personne ne s'y mêle
Il y aura sept filles pour chaque homme

Pêcher que rien
Je vais embrasser
Voir les filles à l'aube
Devenir folles

Pêcher que rien
Je vais me remplir le ventre
Personne ne s'y mêle
Il y aura sept filles pour chaque homme

Personne ne s'y mêle
Il y aura sept filles pour chaque homme
Personne ne s'y mêle
Il y aura sept filles pour chaque homme