Quem Manda é O Coração - BRUNO перевод на немецкий

Quem Manda é O Coração

Não vai dar pra segurar
A saudade machucando o coração
Faço tudo para não te procurar
Mas não posso inventar outra paixão

Desde que te conheci
Toda minha vida se modificou
Eu já não consigo mais me aventurar
Outra vez eu fui tocado pelo amor
Fui invadido, atingido, fisgado,
Surpreendido, vencido, laçado,
Eu que pensava que fosse
S ó um momento a mais

Vivo perdido, sonhando acordado
A cada dia mais apaixonado
Te desejando de novo
Te querendo demais

É tarde pra voltar atrás,
É tarde pra te esquecer
Não posso mais conter no peito
A falta de você

Meu corpo chama pelo teu,
Como é que eu posso dizer não,
Pois quando tratasse de amor,
Quem manda é o coração.

Das Herz befiehlt

Ich kann es nicht zurückhalten
Die Sehnsucht verletzt das Herz
Ich tue alles, um dich nicht zu suchen
Aber ich kann keine andere Leidenschaft erfinden

Seit ich dich kennengelernt habe
Mein ganzes Leben hat sich verändert
Ich kann mich nicht mehr auf Abenteuer einlassen
Wieder einmal wurde ich von der Liebe berührt
Ich wurde eingenommen, getroffen, gefangen,
Überrascht, besiegt, gefesselt,
Ich, der dachte, es wäre
Nur ein weiterer Moment

Ich lebe verloren, träume wach
Jeden Tag verliebter
Dich wieder begehrend
Will dich viel zu sehr

Es ist zu spät, umzukehren,
Es ist zu spät, dich zu vergessen
Ich kann es nicht mehr in meiner Brust halten
Deine Abwesenheit

Mein Körper ruft nach deinem,
Wie kann ich nein sagen,
Denn wenn es um Liebe geht,
Befiehlt das Herz.