Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Quem Manda é O Coração

Quem Manda é O Coração

Não vai dar pra segurar
A saudade machucando o coração
Faço tudo para não te procurar
Mas não posso inventar outra paixão

Desde que te conheci
Toda minha vida se modificou
Eu já não consigo mais me aventurar
Outra vez eu fui tocado pelo amor
Fui invadido, atingido, fisgado,
Surpreendido, vencido, laçado,
Eu que pensava que fosse
S ó um momento a mais

Vivo perdido, sonhando acordado
A cada dia mais apaixonado
Te desejando de novo
Te querendo demais

É tarde pra voltar atrás,
É tarde pra te esquecer
Não posso mais conter no peito
A falta de você

Meu corpo chama pelo teu,
Como é que eu posso dizer não,
Pois quando tratasse de amor,
Quem manda é o coração.

C'est mon cœur qui décide

Je ne peux pas retenir
La nostalgie qui fait mal à mon cœur
Je fais tout pour ne pas te chercher
Mais je ne peux pas inventer une autre passion

Depuis que je t'ai rencontrée
Toute ma vie a changé
Je ne peux plus me permettre d'autres aventures
Je suis à nouveau touché par l'amour
J'ai été envahi, frappé, captivé,
Surpris, vaincu, piégé,
Je pensais que ce serait
Juste un moment de plus

Je suis perdu, rêvant éveillé
Chaque jour, je suis plus amoureux
Je te désire à nouveau
Je te veux trop

Il est trop tard pour revenir en arrière,
Il est trop tard pour t'oublier
Je ne peux plus retenir dans ma poitrine
Ton absence

Mon corps appelle le tien,
Comment puis-je dire non,
Quand il s'agit d'amour,
C'est mon cœur qui décide.