Queremos Mais - BRUNO перевод на немецкий

Queremos Mais

Se eu aprendesse a viver sozinho
E o coração pudesse ser metade
Levaria esse amor devagarinho
Pra não dizer que hoje já virou saudade

Senta aqui, eu vou abrir um vinho
Agora que começa uma amizade

Tinha tanto pra dizer
Tanta coisa pra fazer
Coração se escondeu

E calou a nossa voz
Se já não somos nós
Foi descuido meu e seu

Se a gente beber demais
E se já não for capaz
De saber o que é razão

Seja o que Deus quiser
Se eu quero e você quer
Posso ler seu coração

Queremos mais
Queremos muito e muito mais
Nossos desejos são iguais
Mil anos de paixão

Queremos mais
Até a lua adormecer
O sol nascer, pagar pra ver
E ainda sim queremos mais

Queremos mais
É terra, é fogo, é água, é ar
Nossa vontade de amar
E descansar na solidão

Queremos mais
Eu quero e você muito mais
Que diferença isso faz
É sangue, é alma, é coração

Se a gente beber demais
E se já não for capaz
De saber o que é razão

Seja o que Deus quiser
Se eu quero e você quer
Posso ler seu coração

Queremos mais
Queremos muito e muito mais
Nossos desejos são iguais
Mil anos de paixão

Queremos mais
Até a lua adormecer
O sol nascer, pagar pra ver
E ainda sim queremos mais

Queremos mais
É terra, é fogo, é água, é ar
Nossa vontade de amar
E descansar na solidão

Queremos mais
Eu quero e você muito mais
Que diferença isso faz
É sangue, é alma, é coração

Wir wollen mehr

Wenn ich lernen würde, allein zu leben
Und das Herz nur die Hälfte sein könnte
Würde ich diese Liebe langsam angehen
Um nicht zu sagen, dass sie heute schon Sehnsucht geworden ist

Setz dich her, ich werde einen Wein öffnen
Jetzt, wo eine Freundschaft beginnt

Ich hatte so viel zu sagen
So viel zu tun
Das Herz hat sich versteckt

Und hat unsere Stimme zum Schweigen gebracht
Wenn wir es nicht mehr wir sind
War es meine und deine Unachtsamkeit

Wenn wir zu viel trinken
Und wenn wir nicht mehr fähig sind
Zu wissen, was Vernunft ist

Geschehe, was Gott will
Wenn ich will und du willst
Kann ich dein Herz lesen

Wir wollen mehr
Wir wollen viel und viel mehr
Unsere Wünsche sind gleich
Tausend Jahre Leidenschaft

Wir wollen mehr
Bis der Mond einschläft
Die Sonne aufgeht, um zu sehen, was passiert
Und trotzdem wollen wir mehr

Wir wollen mehr
Es ist Erde, es ist Feuer, es ist Wasser, es ist Luft
Unser Wille zu lieben
Und in der Einsamkeit ruhen

Wir wollen mehr
Ich will und du viel mehr
Welchen Unterschied macht das
Es ist Blut, es ist Seele, es ist Herz

Wenn wir zu viel trinken
Und wenn wir nicht mehr fähig sind
Zu wissen, was Vernunft ist

Geschehe, was Gott will
Wenn ich will und du willst
Kann ich dein Herz lesen

Wir wollen mehr
Wir wollen viel und viel mehr
Unsere Wünsche sind gleich
Tausend Jahre Leidenschaft

Wir wollen mehr
Bis der Mond einschläft
Die Sonne aufgeht, um zu sehen, was passiert
Und trotzdem wollen wir mehr

Wir wollen mehr
Es ist Erde, es ist Feuer, es ist Wasser, es ist Luft
Unser Wille zu lieben
Und in der Einsamkeit ruhen

Wir wollen mehr
Ich will und du viel mehr
Welchen Unterschied macht das
Es ist Blut, es ist Seele, es ist Herz