Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Queremos Mais

Queremos Mais

Se eu aprendesse a viver sozinho
E o coração pudesse ser metade
Levaria esse amor devagarinho
Pra não dizer que hoje já virou saudade

Senta aqui, eu vou abrir um vinho
Agora que começa uma amizade

Tinha tanto pra dizer
Tanta coisa pra fazer
Coração se escondeu

E calou a nossa voz
Se já não somos nós
Foi descuido meu e seu

Se a gente beber demais
E se já não for capaz
De saber o que é razão

Seja o que Deus quiser
Se eu quero e você quer
Posso ler seu coração

Queremos mais
Queremos muito e muito mais
Nossos desejos são iguais
Mil anos de paixão

Queremos mais
Até a lua adormecer
O sol nascer, pagar pra ver
E ainda sim queremos mais

Queremos mais
É terra, é fogo, é água, é ar
Nossa vontade de amar
E descansar na solidão

Queremos mais
Eu quero e você muito mais
Que diferença isso faz
É sangue, é alma, é coração

Se a gente beber demais
E se já não for capaz
De saber o que é razão

Seja o que Deus quiser
Se eu quero e você quer
Posso ler seu coração

Queremos mais
Queremos muito e muito mais
Nossos desejos são iguais
Mil anos de paixão

Queremos mais
Até a lua adormecer
O sol nascer, pagar pra ver
E ainda sim queremos mais

Queremos mais
É terra, é fogo, é água, é ar
Nossa vontade de amar
E descansar na solidão

Queremos mais
Eu quero e você muito mais
Que diferença isso faz
É sangue, é alma, é coração

Nous voulons plus

Si j'apprenais à vivre seul
Et que le cœur pouvait être divisé en deux
J'emmènerais cet amour doucement
Pour ne pas dire que c'est déjà devenu de la nostalgie aujourd'hui

Assieds-toi ici, je vais ouvrir une bouteille de vin
Maintenant que l'amitié commence

J'avais tellement de choses à dire
Tant de choses à faire
Mon cœur s'est caché

Et a fait taire nos voix
Si ce n'est plus nous
C'était de ma faute et de la tienne

Si on boit trop
Et si on n'est plus capable
De savoir ce qu'est la raison

Que Dieu fasse ce qu'il veut
Si je le veux et si tu le veux
Je peux lire dans ton cœur

Nous voulons plus
Nous voulons beaucoup, beaucoup plus
Nos désirs sont les mêmes
Mille ans de passion

Nous voulons plus
Jusqu'à ce que la lune s'endorme
Que le soleil se lève, à voir
Et même ainsi, nous voulons plus

Nous voulons plus
C'est la terre, le feu, l'eau, l'air
Notre envie d'aimer
Et de se reposer dans la solitude

Nous voulons plus
Je veux et tu veux beaucoup plus
Quelle différence cela fait-il
C'est du sang, c'est l'âme, c'est le cœur

Si on boit trop
Et si on n'est plus capable
De savoir ce qu'est la raison

Que Dieu fasse ce qu'il veut
Si je le veux et si tu le veux
Je peux lire dans ton cœur

Nous voulons plus
Nous voulons beaucoup, beaucoup plus
Nos désirs sont les mêmes
Mille ans de passion

Nous voulons plus
Jusqu'à ce que la lune s'endorme
Que le soleil se lève, à voir
Et même ainsi, nous voulons plus

Nous voulons plus
C'est la terre, le feu, l'eau, l'air
Notre envie d'aimer
Et de se reposer dans la solitude

Nous voulons plus
Je veux et tu veux beaucoup plus
Quelle différence cela fait-il
C'est du sang, c'est l'âme, c'est le cœur