Rabo de Saia - BRUNO перевод на немецкий

Rabo de Saia

Rabo de saia, eu quero um rabo de saia
(Rabo de saia), pra me levar pra gandaia
(Rabo de saia), viver do jeito que eu sou

Rabo de saia, eu quero um rabo de saia
(Rabo de saia), vê se não me atrapalha
(Rabo de saia), hoje eu só quero um amor

Durante a semana eu pareço um sujeito normal
De terno e gravata, sou doutor, eu sou fulano de tal
A secretária logo avisa: tem recado na mesa
E a reunião de segunda-feira, ficou para sexta

Eu já tinha até planejado sair da cidade (sair da cidade)
Sábado parece que não chega, é uma eternidade
O dólar subindo e caindo o faturamento
Mas só tem viola e rodeio, no meu pensamento

Eu quero jogar meu laço, pegar um touro no braço
Eu sou cowboy de domingo, eu sou o bom do pedaço
Eu quero é soltar meu grito, e dar risada da dor
Se me ligar eu não ligo, se me chamar eu não vou

Rabo de saia, eu quero um rabo de saia
(Rabo de saia), pra me levar pra gandaia
(Rabo de saia), viver do jeito que eu sou

Rabo de saia, eu quero um rabo de saia
(Rabo de saia), vê se não me atrapalha
(Rabo de saia), hoje eu só quero amor

Eu quero jogar meu laço, pegar um touro no braço
Eu sou cowboy de domingo, eu sou o bom do pedaço
Eu quero é soltar meu grito, e dar risada da dor
Se me ligar eu não ligo, se me chamar eu não vou

Eu quero jogar meu laço, pegar um touro no braço
Eu sou cowboy de domingo, eu sou o bom do pedaço
Eu quero é soltar meu grito, e dar risada da dor
Se me ligar eu não ligo, se me chamar eu não vou

Eine Frau

'ne Frau, ich will 'ne Frau
('ne Frau), um mit mir auf die Piste zu gehen
('ne Frau), so leben, wie ich bin

'ne Frau, ich will 'ne Frau
('ne Frau), stör mich bloß nicht
('ne Frau), heute will ich nur Liebe

Unter der Woche sehe ich wie ein normaler Typ aus
Mit Anzug und Krawatte, bin Doktor, bin Herr Soundso
Die Sekretärin meldet gleich: Nachricht auf dem Tisch
Und das Meeting von Montag wurde auf Freitag verschoben

Ich hatte schon geplant, die Stadt zu verlassen (die Stadt zu verlassen)
Samstag scheint nie zu kommen, es ist eine Ewigkeit
Der Dollar steigt und der Umsatz fällt
Aber in meinen Gedanken gibt es nur Gitarre und Rodeo

Ich will mein Lasso werfen, einen Stier am Arm fangen
Ich bin Sonntags-Cowboy, ich bin der Beste hier
Ich will meinen Schrei loslassen und über den Schmerz lachen
Wenn du anrufst, ist's mir egal, wenn du mich rufst, komme ich nicht

'ne Frau, ich will 'ne Frau
('ne Frau), um mit mir auf die Piste zu gehen
('ne Frau), so leben, wie ich bin

'ne Frau, ich will 'ne Frau
('ne Frau), stör mich bloß nicht
('ne Frau), heute will ich nur Liebe

Ich will mein Lasso werfen, einen Stier am Arm fangen
Ich bin Sonntags-Cowboy, ich bin der Beste hier
Ich will meinen Schrei loslassen und über den Schmerz lachen
Wenn du anrufst, ist's mir egal, wenn du mich rufst, komme ich nicht

Ich will mein Lasso werfen, einen Stier am Arm fangen
Ich bin Sonntags-Cowboy, ich bin der Beste hier
Ich will meinen Schrei loslassen und über den Schmerz lachen
Wenn du anrufst, ist's mir egal, wenn du mich rufst, komme ich nicht