Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Remar Contra A Maré

Remar Contra A Maré

Chegar ao fundo da questão, sem medo
Correr o risco de perder, em paz
Saber que vão-se os anéis, ficam os dedos
E que o futuro a gente mesmo faz

O importante é despertar sereno
Não se ferir e nem ferir ninguém
E se o nosso grande amor ficou pequeno
Acontecer um outro amor faz bem

Se não dá mais, melhor abrir
Não há por que mentir
Nem tempo a perder
A gente insiste em se acertar
Tentando se enganar
Fazendo por fazer

Está faltando emoção
É o próprio coração
Quem diz não dá mais pé
Foi lindo enquanto durou
Mas insistir no que acabou
É remar contra maré

O importante é despertar sereno
Não se ferir e nem ferir ninguém
E se o nosso grande amor ficou pequeno
Acontecer um outro amor faz bem

Se não dá mais, melhor abrir
Não há por que mentir
Nem tempo a perder
A gente insiste em se acertar
Tentando se enganar
Fazendo por fazer

Está faltando emoção
É o próprio coração
Quem diz não dá mais pé
Foi lindo enquanto durou
Mas insistir no que acabou
É remar contra maré

Se não dá mais, melhor abrir
Não há por que mentir
Nem tempo a perder
A gente insiste em se acertar
Tentando se enganar
Fazendo por fazer

Está faltando emoção
É o próprio coração
Quem diz não dá mais pé
Foi lindo enquanto durou
Mas insistir no que acabou
É remar contra maré

O importante é despertar

Грести против течения

Дойти до сути вопроса, без страха,
Рискнуть потерять, но с миром в душе,
Знать, что кольца теряются, а пальцы остаются,
И что будущее мы сами творим.

Важно просыпаться безмятежным,
Не ранить себя и не ранить тебя,
И если наша большая любовь стала маленькой,
Пусть случится другая любовь, это хорошо.

Если больше не получается, лучше сказать,
Нет смысла лгать,
И нет времени терять.
Мы упорствуем в попытках все исправить,
Пытаясь обмануть себя,
Делая это просто так.

Не хватает эмоций,
Само сердце
Говорит, что дальше пути нет.
Было прекрасно, пока длилось,
Но упорствовать в том, что закончилось,
Это грести против течения.

Важно просыпаться безмятежным,
Не ранить себя и не ранить тебя,
И если наша большая любовь стала маленькой,
Пусть случится другая любовь, это хорошо.

Если больше не получается, лучше сказать,
Нет смысла лгать,
И нет времени терять.
Мы упорствуем в попытках все исправить,
Пытаясь обмануть себя,
Делая это просто так.

Не хватает эмоций,
Само сердце
Говорит, что дальше пути нет.
Было прекрасно, пока длилось,
Но упорствовать в том, что закончилось,
Это грести против течения.

Если больше не получается, лучше сказать,
Нет смысла лгать,
И нет времени терять.
Мы упорствуем в попытках все исправить,
Пытаясь обмануть себя,
Делая это просто так.

Не хватает эмоций,
Само сердце
Говорит, что дальше пути нет.
Было прекрасно, пока длилось,
Но упорствовать в том, что закончилось,
Это грести против течения.

Важно просыпаться...