Sozinho Na Noite ( Solito En La Noche ) - BRUNO перевод на французский
A
lua
é
testemunha
La
lune
est
témoin
Que
o
âmago
da
alma
Que
le
cœur
de
l'âme
Imbuído
de
calma
Imprégné
de
calme
Abraça
uma
saudade
Embrasse
une
nostalgie
E
põe-se
a
cantar
Et
se
met
à
chanter
Estrelas
cintilantes
Des
étoiles
scintillantes
Que
dançam
céu
afora
Qui
dansent
dans
le
ciel
Refletem
na
viola
Se
reflètent
dans
la
guitare
Sensibilidade
de
quem
sabe
amar
La
sensibilité
de
celui
qui
sait
aimer
As
mãos
às
vezes
tensas
Les
mains
parfois
tendues
Se
apegam
uma
a
outra
S'accrochent
l'une
à
l'autre
Procuram
controlar
Cherchent
à
contrôler
Memórias
amorosas
Des
souvenirs
amoureux
Que
o
tempo
atiçou
Que
le
temps
a
attisé
As
marcas
do
passado
Les
marques
du
passé
Amargam
minha
mente
Empoisonnent
mon
esprit
De
forma
comovente
D'une
manière
émouvante
Fiz
triste
a
canção
J'ai
rendu
la
chanson
triste
E
a
noite
chorou
Et
la
nuit
a
pleuré
Sozinho
na
noite
Seul
dans
la
nuit
Feito
um
vagabundo
e
louco
de
amor
Comme
un
vagabond
et
fou
d'amour
Faço
das
janelas
meu
palco
de
shows
Je
fais
des
fenêtres
mon
scène
de
spectacles
Me
encolho,
me
humilho
e
canto
o
que
sou
Je
me
recroqueville,
je
m'humilie
et
je
chante
ce
que
je
suis
Um
caso
perdido
Un
cas
perdu
Um
amante
da
lua
Un
amant
de
la
lune
Um
incompreendido
Un
incompris
Um
lixo
da
rua
Un
déchet
de
la
rue
É
que
sou
poeta
C'est
que
je
suis
poète
E
poeta
é
louco
Et
le
poète
est
fou
Tem
amor
demais
Il
a
trop
d'amour
Tem
de
tudo
um
pouco
Il
a
de
tout
un
peu
Tem
sede
de
justiça
Il
a
soif
de
justice
Esperança
no
vento
L'espoir
dans
le
vent
E
crê
que
em
breve
tempo
Et
croit
que
bientôt
O
tempo
de
tristezas
poderá
findar
Le
temps
des
tristesses
pourra
se
terminer
Tem
medo
da
inveja
Il
a
peur
de
l'envie
Por
saber
que
a
poesia
Parce
qu'il
sait
que
la
poésie
Transmite
alegria
Transmet
la
joie
E
muita
gente
má
Et
beaucoup
de
gens
méchants
Deturpa
por
pesar
Déforment
par
chagrin
Tem
as
reflexões
Il
a
des
réflexions
Tem
medos,
tem
virtudes
Il
a
des
peurs,
il
a
des
vertus
Tem
paz
nas
atitudes
Il
a
la
paix
dans
ses
attitudes
Por
ter
ideal
Parce
qu'il
a
un
idéal
Tem
ódios
na
explosão
Il
a
des
haines
dans
l'explosion
Tem
pensamentos
próprios
Il
a
des
pensées
propres
Tem
sede
de
igualdade
Il
a
soif
d'égalité
Fé
na
sinceridade
Foi
en
la
sincérité
Febre
de
direito
Fièvre
de
droit
E
defende
a
razão
Et
défend
la
raison
Sozinho
na
noite
Seul
dans
la
nuit
Feito
um
vagabundo
e
louco
de
amor
Comme
un
vagabond
et
fou
d'amour
Faço
das
janelas
meu
palco
de
shows
Je
fais
des
fenêtres
mon
scène
de
spectacles
Me
encolho,
me
humilho
e
canto
o
que
sou
Je
me
recroqueville,
je
m'humilie
et
je
chante
ce
que
je
suis
Um
caso
perdido
Un
cas
perdu
Um
amante
da
lua
Un
amant
de
la
lune
Um
incompreendido
Un
incompris
Um
lixo
da
rua
Un
déchet
de
la
rue
É
que
sou
poeta
C'est
que
je
suis
poète
E
poeta
é
louco
Et
le
poète
est
fou
Tem
amor
demais
Il
a
trop
d'amour
Tem
de
tudo
um
pouco
Il
a
de
tout
un
peu
Um
caso
perdido
Un
cas
perdu
Um
amante
da
lua
Un
amant
de
la
lune
Um
incompreendido
Un
incompris
Um
lixo
da
rua
Un
déchet
de
la
rue
É
que
sou
poeta
C'est
que
je
suis
poète
E
poeta
é
louco
Et
le
poète
est
fou
Tem
amor
demais
Il
a
trop
d'amour
Tem
de
tudo
um
pouco
Il
a
de
tout
un
peu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.