Текст и перевод песни Bruno & Marrone - Te Hice Tanto Mal

Te Hice Tanto Mal

Yo sé, yo lo asumo
Y lo admito que ese fue mi error
Me equivoqué
Un descuido, una debilidad del corazón
Te lastimé
Hice justamente lo posible para verte llorar
Y verme llorar

No sé, si te imploro de rodillas me perdones
O si te dejo ir
Yo voy a luchar por este amor tratar de redimir
Un error tan infantil como este
Por no saber valorar
Te hice tanto mal

Y en esa hora, yo me vi ahí sentado
Como un tonto y sin saber que hacer
Me tomaste de la mano
Y con tu voz resquebrajándose
Y con tus ojos empadados me dijiste
Fue una cobardía
Lo que yo hacía

Y en esa hora, te llevaste así de golpe
La esperanza y mi razón de ser
Ya no sé que hacer con esta vida
Ya perdí la fe
Solo quiero que un día me perdones
Por amor de dios

No sé, si te imploro de rodillas
Me perdones o si te dejo ir
Yo voy a luchar por este amor tratar de redimir
Un error tan infantil como este
Por no saber valorar
Te hice tanto mal

Y en esa hora
Yo me vi ahí sentado como un tonto
Y sin saber que hacer
Me tomaste de la mano y con tu voz
Resquebrajándose
Y con tus ojos empadados me dijiste
Fue una cobardía
Lo que yo hacía

Y en esa hora, te llevaste así de golpe
La esperanza y mi razón de ser ya no sé
Que hacer con esta vida ya perdí la fe
Solo quiero que un día me perdones
Por amor de dios

Je t'ai tellement fait de mal

Je sais, je l'assume
Et je l'avoue, c'était mon erreur
Je me suis trompé
Une distraction, une faiblesse du cœur
Je t'ai blessé
J'ai fait tout mon possible pour te voir pleurer
Et me voir pleurer

Je ne sais pas, si je t'implore à genoux, tu me pardonnes
Ou si je te laisse partir
Je vais me battre pour cet amour, essayer de me racheter
Une erreur aussi enfantine que celle-ci
Pour ne pas savoir apprécier
Je t'ai tellement fait de mal

Et à ce moment-là, je me suis vu assis là
Comme un imbécile, sans savoir quoi faire
Tu m'as pris la main
Et avec ta voix qui se brisa
Et avec tes yeux larmoyants, tu m'as dit
C'était une lâcheté
Ce que je faisais

Et à ce moment-là, tu as emporté d'un coup
L'espoir et ma raison d'être
Je ne sais plus quoi faire de cette vie
J'ai perdu la foi
Je veux juste que tu me pardonnes un jour
Par amour de Dieu

Je ne sais pas, si je t'implore à genoux
Tu me pardonnes ou si je te laisse partir
Je vais me battre pour cet amour, essayer de me racheter
Une erreur aussi enfantine que celle-ci
Pour ne pas savoir apprécier
Je t'ai tellement fait de mal

Et à ce moment-là
Je me suis vu assis là comme un imbécile
Et sans savoir quoi faire
Tu m'as pris la main et avec ta voix
Qui se brisa
Et avec tes yeux larmoyants, tu m'as dit
C'était une lâcheté
Ce que je faisais

Et à ce moment-là, tu as emporté d'un coup
L'espoir et ma raison d'être, je ne sais plus
Quoi faire de cette vie, j'ai perdu la foi
Je veux juste que tu me pardonnes un jour
Par amour de Dieu