Tem Nada A Ver - BRUNO перевод на немецкий

Tem Nada A Ver

Alguém me disse que você falou
Que acha graça e tem pena de mim
Que não me ama
Que o nosso caso já chegou ao fim

Que o telefone não me atende mais
Que pra você agora tanto faz
Mas se é verdade que você não quer
Responda se puder

Quem é que liga no meio da noite
Diz que está sozinha
Quem é que nos meus braços fala que é só minha
Que chora de emoção na hora do prazer

Por que será que você não assume
Que eu sou seu homem
Porque o tempo todo fala no meu nome
Confessa que você não sabe me esquecer

Tem nada a ver
Você é que está fugindo da verdade
Parece que tem medo da felicidade
Você diz que não, teu corpo diz que sim
Tem nada a ver
A boca que me beija, a mão que me apedreja
Se deita em minha cama, depois me difama
Diz que não me quer, mas vive atrás de mim

Quem é que liga no meio da noite
Diz que está sozinha
Quem é que nos meus braços fala que é só minha
Que chora de emoção na hora do prazer

Por que será que você não assume
Que eu sou seu homem
Porque o tempo todo fala no meu nome
Confessa que você não sabe me esquecer

Tem nada a ver
Você é que está fugindo da verdade
Parece que tem medo da felicidade
Você diz que não, teu corpo diz que sim
Tem nada a ver
A boca que me beija, a mão que me apedreja
Se deita em minha cama, depois me difama
Diz que não me quer, mas vive atrás de mim

Tem nada a ver
Você é que está fugindo da verdade
Parece que tem medo da felicidade
Você diz que não, teu corpo diz que sim
Tem nada a ver
A boca que me beija, a mão que me apedreja
Se deita em minha cama, depois me difama
Diz que não me quer, mas vive atrás de mim

Das stimmt doch nicht

Jemand hat mir erzählt, dass du gesagt hast
Dass du es lustig findest und Mitleid mit mir hast
Dass du mich nicht liebst
Dass unsere Sache schon zu Ende ist

Dass du am Telefon nicht mehr rangehst
Dass es dir jetzt egal ist
Aber wenn es wahr ist, dass du nicht willst
Antworte, wenn du kannst

Wer ist es, der mitten in der Nacht anruft
Sagt, dass sie allein ist
Wer ist es, die in meinen Armen sagt, dass sie nur meine ist
Die vor Gefühl weint im Moment der Lust

Warum wohl gibst du nicht zu
Dass ich dein Mann bin
Warum du die ganze Zeit meinen Namen nennst
Gib zu, dass du nicht weißt, wie du mich vergessen sollst

Das stimmt doch nicht
Du bist diejenige, die vor der Wahrheit flieht
Es scheint, als hättest du Angst vor dem Glück
Du sagst nein, dein Körper sagt ja
Das stimmt doch nicht
Der Mund, der mich küsst, die Hand, die mich steinigt
Legt sich in mein Bett, dann verleumdet sie mich
Sagt, dass sie mich nicht will, aber rennt mir hinterher

Wer ist es, der mitten in der Nacht anruft
Sagt, dass sie allein ist
Wer ist es, die in meinen Armen sagt, dass sie nur meine ist
Die vor Gefühl weint im Moment der Lust

Warum wohl gibst du nicht zu
Dass ich dein Mann bin
Warum du die ganze Zeit meinen Namen nennst
Gib zu, dass du nicht weißt, wie du mich vergessen sollst

Das stimmt doch nicht
Du bist diejenige, die vor der Wahrheit flieht
Es scheint, als hättest du Angst vor dem Glück
Du sagst nein, dein Körper sagt ja
Das stimmt doch nicht
Der Mund, der mich küsst, die Hand, die mich steinigt
Legt sich in mein Bett, dann verleumdet sie mich
Sagt, dass sie mich nicht will, aber rennt mir hinterher

Das stimmt doch nicht
Du bist diejenige, die vor der Wahrheit flieht
Es scheint, als hättest du Angst vor dem Glück
Du sagst nein, dein Körper sagt ja
Das stimmt doch nicht
Der Mund, der mich küsst, die Hand, die mich steinigt
Legt sich in mein Bett, dann verleumdet sie mich
Sagt, dass sie mich nicht will, aber rennt mir hinterher