Tá Combinado Assim - BRUNO перевод на немецкий

Tá Combinado Assim

Então tá combinado assim
Eu vou cuidar de mim
E você vai cuidar da sua vida

Tá resolvido então
De acordo e comunhão
Melhor a despedida

Já é fato consumado
Entre nós tudo acabado
E nada mais resta a dizer

Sem beijo, sem abraço, sem adeus (sem adeus)
Não olhe nos meus olhos
Que eu não vou olhar nos seus
Pois eu já não sou você
E nós não somos nada

Não deu pra mudar o fim
Fica combinado assim
Cada um na sua estrada

E a gente não se liga (não se liga)
Não se fala (não se fala)
Não se procura
Senão o mal não para (não para)
Não sara, não cura

Já é fato consumado
Entre nós tudo acabado
E nada mais resta a dizer

Sem beijo, sem abraço, sem adeus (sem adeus)
Não olhe nos meus olhos
Que eu não vou olhar nos seus
Pois eu já não sou você
E nós não somos nada

Não deu pra mudar o fim
Fica combinado assim
Cada um na sua estrada

E a gente não se liga (não se liga)
Não se fala (não se fala)
Não se procura
Senão o mal não para (não para)
Não sara, não cura

E a gente não se liga (não se liga)
Não se fala (não se fala)
Não se procura
Senão o mal não para (não para)
Não sara, não cura

Então tá combinado assim

So ist es also abgemacht

Dann ist es so abgemacht
Ich werde auf mich aufpassen
Und du wirst auf dein Leben aufpassen

Dann ist es entschieden
Einvernehmlich beschlossen
Besser der Abschied

Es ist bereits vollendete Tatsache
Zwischen uns ist alles vorbei
Und es gibt nichts mehr zu sagen

Ohne Kuss, ohne Umarmung, ohne Abschied (ohne Abschied)
Schau mir nicht in die Augen
Denn ich werde nicht in deine schauen
Denn ich bin nicht mehr du
Und wir sind nichts mehr

Wir konnten das Ende nicht ändern
Es bleibt so abgemacht
Jeder auf seinem eigenen Weg

Und wir rufen uns nicht an (rufen uns nicht an)
Sprechen nicht miteinander (sprechen nicht miteinander)
Suchen uns nicht
Sonst hört das Leid nicht auf (hört nicht auf)
Es heilt nicht, kuriert nicht

Es ist bereits vollendete Tatsache
Zwischen uns ist alles vorbei
Und es gibt nichts mehr zu sagen

Ohne Kuss, ohne Umarmung, ohne Abschied (ohne Abschied)
Schau mir nicht in die Augen
Denn ich werde nicht in deine schauen
Denn ich bin nicht mehr du
Und wir sind nichts mehr

Wir konnten das Ende nicht ändern
Es bleibt so abgemacht
Jeder auf seinem eigenen Weg

Und wir rufen uns nicht an (rufen uns nicht an)
Sprechen nicht miteinander (sprechen nicht miteinander)
Suchen uns nicht
Sonst hört das Leid nicht auf (hört nicht auf)
Es heilt nicht, kuriert nicht

Und wir rufen uns nicht an (rufen uns nicht an)
Sprechen nicht miteinander (sprechen nicht miteinander)
Suchen uns nicht
Sonst hört das Leid nicht auf (hört nicht auf)
Es heilt nicht, kuriert nicht

Dann ist es so abgemacht