Текст и перевод песни Brunori Sas - Bello appare il mondo

Bello appare il mondo

Bello appare il mondo agli occhi di Francesco
Coi baci della nonna e il panino fresco fresco
Bello appare il mondo agli occhi di Lorenzo
Che col suo teletrasporto gira tutto l'universo
Bello dovrebbe apparire il mondo anche a te
Che invece sei sempre nervoso chissà poi perché
Non puoi fare l'amore se non smetti di urlare
Se non smetti di farti ogni volta del male
Per le cose che non puoi cambiare
Ma lasciale stare
Ma lasciaci stare
Bello appare il mondo in cima a una montagna
Coi fiumi nelle valli e le strade di campagna
Bello appare il mondo seduto in riva al mare
Quando il sole s'addormenta lasciandosi annegare
Bello dovrebbe apparire il mondo anche a te
Che invece stai sempre incazzato, chissà poi perché
Non puoi fare l'amore se continui ad urlare
Se non smetti di farti ogni volta del male
Per le cose che non puoi cambiare
Ma lasciale stare
La tua storia personale
È una grande cazzata, lo sai?
È soltanto una scatola vuota
Riempita di vecchie versioni di te
Che non servono più
Che non sei neanche tu
Non puoi fare l'amore se continui ad urlare
Se non smetti di farti ogni volta del male
Per le cose che non puoi cambiare
Ma lasciaci stare
La tua storia personale
È una grande invenzione, lo sai?
È soltanto una scatola vuota
Riempita di vecchie versioni di te
Che non servono più
Che non sei neanche tu

Le monde semble beau

Le monde semble beau aux yeux de François
Avec les baisers de grand-mère et un sandwich frais
Le monde semble beau aux yeux de Laurent
Qui, avec sa téléportation, parcourt tout l'univers
Le monde devrait te sembler beau aussi
Alors que tu es toujours nerveux, je ne sais pas pourquoi
Tu ne peux pas faire l'amour si tu ne cesses pas de crier
Si tu ne cesses pas de te faire du mal à chaque fois
Pour les choses que tu ne peux pas changer
Mais laisse-les tranquilles
Mais laisse-nous tranquilles
Le monde semble beau au sommet d'une montagne
Avec les rivières dans les vallées et les routes de campagne
Le monde semble beau assis au bord de la mer
Quand le soleil s'endort en se laissant noyer
Le monde devrait te sembler beau aussi
Alors que tu es toujours en colère, je ne sais pas pourquoi
Tu ne peux pas faire l'amour si tu continues à crier
Si tu ne cesses pas de te faire du mal à chaque fois
Pour les choses que tu ne peux pas changer
Mais laisse-les tranquilles
Ton histoire personnelle
C'est une grosse bêtise, tu sais ?
Ce n'est qu'une boîte vide
Remplie de vieilles versions de toi
Qui ne servent plus à rien
Que tu n'es même pas
Tu ne peux pas faire l'amour si tu continues à crier
Si tu ne cesses pas de te faire du mal à chaque fois
Pour les choses que tu ne peux pas changer
Mais laisse-nous tranquilles
Ton histoire personnelle
C'est une grande invention, tu sais ?
Ce n'est qu'une boîte vide
Remplie de vieilles versions de toi
Qui ne servent plus à rien
Que tu n'es même pas