La ghigliottina - Brunori Sas перевод на русский

La ghigliottina

"Il vero lusso è la povertà"
Mi dicevi l'altra sera a tavola
"Il vero lusso è la povertà
Perché il povero un sogno ce l'ha"
Quante cose si dicono a tavola
Che in pubblico non diresti mai

Soprattutto da quando la ghigliottina
Ha la lama affilata e lo sai
Che la donna adesso è più donna
Non è più la donna di chicchessia
E anche dire che lei è la tua donna
Non va mica bene, mica è roba tua

Ti vedo un po' stanco, maschio etero bianco
Tra ricatti morali, colpe ancestrali, monete di scambio
Tu vorresti tornare di nuovo ai bei tempi di mamma e papà
Perché ti sembra normale che non sia normale la diversità

La droga, la moda, il calcio, la figa
Mi piace scopare, la maglia della Nazionale
Po-po-po-po-po-po
Po-po-po-po-po-po, oh-oh-oh

È l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
L'amore, l'amore, l'amore
E sempre d'amore si tratta
Ma poi l'amore non c'è, eh-eh-eh

Il vero lusso in questi tempi di guerra
È avere una casetta con un pezzo di terra
Un orto e una vigna di Guarnaccino
Due calci ad un pallone ed un bicchiere di vino
Quante volte ho sentito parlar di campagna
Alla gente che vive in città
E che loda la vita bucolica
Però in campagna, poi, mica ci sta

È l'amore, l'amore, l'amore, l'amore (uh-uh)
L'amore, l'amore, l'amore (uh-uh)
E sempre d'amore si tratta (uh-uh)
Ma poi l'amore non c'è (uh-uh)

È l'amore, l'amore, l'amore, l'amore (uh-uh)
L'amore, l'amore, l'amore (uh-uh)
E sempre d'amore si parla (uh-uh)
Ma poi l'amore dov'è? (Uh-uh)

È nella moda, la droga, il calcio, la figa
Mi piace volare, la maglia della Nazionale
Po-po-po-po-po-po
Po-po-po-po-po-po, oh-oh-oh

È l'amore, l'amore, l'amore, l'amore (uh-uh)
L'amore, l'amore, l'amore (uh-uh)
E sempre d'amore si tratta (uh-uh)
Ma poi l'amore cos'è? (Uh-uh)

È l'amore, l'amore, l'amore, l'amore (uh-uh)
L'amore, l'amore, l'amore (uh-uh)
E sempre d'amore si canta (uh-uh)
Ma poi l'amore dov'è? (Uh-uh)

Amore, qui non ce n'è (la noia, la gioia)
Amore, qui non ce n'è (il calcio, la moda)
Amore, qui non ce n'è (mi piace scopare)
Amore, qui non ce n'è (la maglia della Nazionale)
Amore qui non ce n'è (la moda, la noia)
Amore, qui non ce n'è (il calcio, l'amore)
Amore qui non ce n'è (mi piace mangiare)
Amore qui non ce n'è (cantare, scopare)

Oh-oh-oh
Cosa bisogna cantare oggigiorno?

Гильотина

"Настоящая роскошь — это бедность"
Ты мне говорила на днях за ужином
"Настоящая роскошь — это бедность
Ведь у бедного есть мечта"
Как много говорят за столом
Чего на людях не скажешь никогда

Особенно с тех пор, как гильотина
Имеет острое лезвие, и ты знаешь
Что женщина теперь больше женщина
Она больше не женщина кого-либо
И даже сказать, что она твоя женщина
Нехорошо, ведь она не твоя вещь

Я вижу тебя уставшим, белый гетеро-мужчина
Среди моральных шантажей, первородных вин, разменных монет
Ты хотел бы вернуться обратно в хорошие времена мамы и папы
Потому что тебе кажется нормальным, что ненормально разнообразие

Наркотики, мода, футбол, секс
Мне нравится трахаться, футболка Сборной
По-по-по-по-по-по
По-по-по-по-по-по, о-о-о

Это любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь
И всегда речь идет о любви
Но потом любви нет, эх-эх-эх

Настоящая роскошь в эти военные времена
Иметь домик с кусочком земли
Огород и виноградник Гуарначчино
Два пинка мячу и бокал вина
Как часто я слышал разговоры о деревне
От людей, которые живут в городе
И которые хвалят жизнь пасторальную
Но в деревне, однако, сами не живут

Это любовь, любовь, любовь, любовь (ух-ух)
Любовь, любовь, любовь (ух-ух)
И всегда речь идет о любви (ух-ух)
Но потом любви нет (ух-ух)

Это любовь, любовь, любовь, любовь (ух-ух)
Любовь, любовь, любовь (ух-ух)
И всегда говорят о любви (ух-ух)
Но потом где же любовь? (Ух-ух)

Это в моде, наркотиках, футболе, сексе
Мне нравится летать, футболка Сборной
По-по-по-по-по-по
По-по-по-по-по-по, о-о-о

Это любовь, любовь, любовь, любовь (ух-ух)
Любовь, любовь, любовь (ух-ух)
И всегда речь идет о любви (ух-ух)
Но потом что такое любовь? (Ух-ух)

Это любовь, любовь, любовь, любовь (ух-ух)
Любовь, любовь, любовь (ух-ух)
И всегда поют о любви (ух-ух)
Но потом где же любовь? (Ух-ух)

Любовь, здесь её нет (скука, радость)
Любовь, здесь её нет (футбол, мода)
Любовь, здесь её нет (мне нравится трахаться)
Любовь, здесь её нет (футболка Сборной)
Любовь здесь её нет (мода, скука)
Любовь, здесь её нет (футбол, любовь)
Любовь здесь её нет (мне нравится есть)
Любовь здесь её нет (петь, трахаться)

О-о-о
Что нужно петь в наши дни?