Текст и перевод песни Brunori Sas - La Verità

La Verità

Te ne sei accorto, sì?
Che parti per scalare le montagne
E poi ti fermi al primo ristorante
E non ci pensi più
Te ne sei accorto, sì?
Che tutto questo rischio calcolato
Toglie il sapore pure al cioccolato
E non ti basta più
Ma l'hai capito che non serve a niente
Mostrarti sorridente agli occhi della gente
E che il dolore serve
Proprio come serve la felicità
Te ne sei accorto, sì?
Che passi tutto il giorno a disegnare
Quella barchetta ferma in mezzo al mare
E non ti butti mai
Te ne sei accorto o no?
Che non c'hai più le palle per rischiare
Di diventare quello che ti pare
E non ci credi più
Ma l'hai capito che non ti serve a niente
Sembrare intelligente agli occhi della gente
Perché morire serve
Anche a rinascere
La verità
È che ti fa paura l'idea di scomparire
L'idea che tutto quello a cui ti aggrappi
Prima o poi dovrà finire
La verità
È che non vuoi cambiare
Che non sai rinunciare a quelle 4, 5 cose
A cui non credi neanche più
La verità
È che ti fa paura l'idea di scomparire
L'idea che tutto quello a cui ti aggrappi
Prima o poi dovrà morire
La verità
È che non vuoi cambiare
Che non sai rinunciare a quelle 4, 5 cose
A cui non credi neanche più

Правда

Ты заметила, да?
Что собираешься покорять горы,
А потом останавливаешься в первом же ресторане
И больше об этом не думаешь.
Ты заметила, да?
Что весь этот расчетливый риск
Отбивает вкус даже к шоколаду,
И тебе этого больше не хватает.
Но ты поняла, что нет никакого смысла
Казаться улыбающейся в глазах людей,
И что боль нужна,
Так же, как нужно счастье.
Ты заметила, да?
Что целыми днями рисуешь
Ту лодку, застывшую посреди моря,
И никогда не бросаешься в него.
Ты заметила или нет?
Что у тебя больше нет смелости рискнуть,
Стать той, кем ты хочешь быть,
И ты больше в это не веришь.
Но ты поняла, что тебе не нужно
Казаться умной в глазах людей,
Потому что смерть нужна,
Чтобы возродиться.
Правда
В том, что тебя пугает мысль исчезнуть,
Мысль о том, что все, за что ты цепляешься,
Рано или поздно должно закончиться.
Правда
В том, что ты не хочешь меняться,
Что ты не можешь отказаться от этих 4-5 вещей,
В которые ты сама больше не веришь.
Правда
В том, что тебя пугает мысль исчезнуть,
Мысль о том, что все, за что ты цепляешься,
Рано или поздно должно умереть.
Правда
В том, что ты не хочешь меняться,
Что ты не можешь отказаться от этих 4-5 вещей,
В которые ты сама больше не веришь.