Текст и перевод песни Brunori Sas - Nanà

Nanà

Potrei raccontarti
Il mio primo giorno di scuola
Il grembiule, il cestino,
Mia madre e le foto davanti all′aiuola
Le giornate passate a giocare
In un mondo inventato
Le ginocchia sbucciate,
Il pallone bucato da un vicino incazzato
E potrei raccontarti dei miei inverni
A Guardia Piemontese
Mentre la gente si faceva le canne
E io frequentavo le chiese.
Perché la mia non è una vita speciale
E molto spesso me la devo inventare
Perché la mia non è vita speciale
Ed è per questo che la voglio cantaaa-re-do
Nà- Nanà- Nanaaa-Nanà
Nà- Nanà- Nanaaa-Nanà
Potrei raccontarti
Di quando stavo con quella tipa di Torino
Di quel cretino che infilava le carte
Nella marmitta del mio motorino
E potrei raccontarti della mia prima
Storia di sesso
Della mia andatura imperfetta,
Della sua mano che andava troppo di fretta
E potrei raccontarti...
Se solo mi ricordassi
Ma nel mio mazzo di carte ho troppe figure
E pochissimi assi
Perché la mia non è una vita speciale
E molto spesso me la devo inventare
Perché la mia è una vita normale
Ed è per questo che la voglio cantaaa-re-do
Nà- Nanà- Nanaaa-Nanà
Nà- Nanà- Nanaaa-Nanà

Nana

I could tell you
About my first day of school
My apron, my lunch basket,
My mother and photos in front of the flowerbed
The days spent playing
In an invented world
My scraped knees,
The soccer ball popped by an angry neighbor
And I could tell you about my winters
In Guardia Piemontese
While people smoked weed
And I visited the churches.
Because my life isn't special,
And so very often I have to invent it
Because my life isn't special.
And that's why I want to sing it to you,
Na- Nana- Nanaaa-Nana
Na- Nana- Nanaaa-Nana
I coud tell you
About the time I was with that girl from Turin
About that jerk who stuck cards
Into the muffler of my moped
And I could tell you about my first
Sexual experience,
About my imperfect gait,
About her hand that moved too fast
And I could tell you...
If only I could remember.
But in my deck of cards I have too many face cards
And very few aces
Because my life isn't special,
And so very often I have to invent it
Because my life is normal,
And that's why I want to sing it to you,
Na- Nana- Nanaaa-Nana
Na- Nana- Nanaaa-Nana