Ode al cantautore - Brunori Sas перевод на русский

Ode al cantautore

Oh, suddito del regno di Milano
Mi presento col cappello in mano
M'inchino alla multinazionale
Che mi versa i danari per scrivere e cantare
Prono alla promo musicale
Mi vesto da giullare e inizia il baraccon

Visita alla radio commerciale
Col fido ufficio stampa da scudiere
In singolar tenzone
Con lo speaker piacione
A disquisir di 'nduja e peperore

Ode a Fabrizio De André
Di certo non uno come me
Che sono un surrogato
Prodotto dal mercato
Che vive solamente di cliché

La giacca da impiegato e la barbetta
La montatura spessa e la panzetta
Quell'aria un po' sinistra da vecchio socialista
E l'ironia un po' cattocomunista

Ode a Francesco De Gregori
A me sempre affiancato da tutti i detrattori
Perché l'ho detto, sono un surrogato
Voluto da un mercato
Che vive di cliché
O di cachet
O di cachet
O di cliché

Poi parte la crociata in Feltrinelli
Palermo, poi Milano ed i Castelli
Fatece largo che passamo noi
Che semo li poeti
Che semo i nuovi eroi
Cantiamo della vita e dell'amore
Però poi sotto sotto
Ce piace il disco d'oro
(Il disco d'oro, il disco d'oro, il disco d-)

Ma per avere il disco d'oro
E per avere il disco d'oro
Centomila copie da firmare
E centomila foto da scattare
Ed al calar del sole, ci scappa una marchetta
C"o cellulare, 'o jeans e 'na maglietta

Ode al buon vecchio Lucio Dalla
Nel suo profondo mare io sembro un morto a galla
Perché l'ho detto, sono un surrogato
Voluto da un mercato
Che vive di cliché

E daje de tacco, e daje de stinco
E quant'è bono 'sto premio Tenco
E daje de tacco, e daje de mento
E quant'è bono 'sto Nastro d'argento
E daje de tacco, e daje de cor'
Quanto so boni i diritti d'autore
Perché so' senza IVA, nun so' come er baccalà
Perché so' senza IVA, nun so' come er baccalà
Cha-cha-cha

Ода автору-исполнителю

О, подданный королевства Милана
Являюсь с шляпой в руке
Кланяюсь транснациональной компании
Что платит мне деньги, чтоб писать и петь
Преклонясь перед музыкальным промо
Одеваюсь как шут и начинается балаган

Визит на коммерческое радио
С верным офисом-щитоносцем
В одиночном поединке
С обаятельным диджеем
Рассуждая о 'ндюйе и перцах

Ода Фабрицио Де Андре
Конечно, не такому, как я
Что я всего лишь суррогат
Продукт рынка
Что живет лишь на клише

Пиджак служащего и бородка
Толстая оправа и брюшко
Та атмосфера слегка левая, от старого социалиста
И ирония чуть каттокоммунистическая

Ода Франческо Де Грегори
Мне всегда сопутствуют все недоброжелатели
Ведь я сказал, я суррогат
Желанный рынком
Что живет клише
Или гонорарами
Или гонорарами
Или клише

Потом начинается тур по «Фельтринелли»
Палермо, потом Милан и Кастелли
Расступитесь, это идём мы
Мы ведь поэты
Мы новые герои
Поём о жизни и о любви
Но потом в глубине души
Нам нравится «золотой диск»
(Золотой диск, золотой диск, золотой д-)

Но чтобы получить «золотой диск»
И чтобы получить «золотой диск»
Сто тысяч копий на подпись
И сто тысяч фото для съёмки
И на закате солнца проскакивает рекламная съёмка
С мобильным, джинсами и футболкой

Ода доброму старому Лучо Далле
В его глубоком море я как утопающий
Ведь я сказал, я суррогат
Желанный рынком
Что живет клише

И давай каблуком, и давай голенью
И как хороша эта премия «Тенко»
И давай каблуком, и давай подбородком
И как хороша эта «Серебряная лента»
И давай каблуком, и давай сердцем
Как хороши авторские права
Ведь они без НДС, не то что треска
Ведь они без НДС, не то что треска
Ча-ча-ча