Текст и перевод песни Brunori Sas - Tre Capelli Sul Comò

Tre Capelli Sul Comò

Dottore non voglio più uscire
Voglio solo morire
Da quando non c'è il suo odore su questo piumone
Che era un nido d'amore
E ora puzza di me
Mi scuoto sì
Scendo al supermercato
Chissà forse mi faranno uno sconto fedeltà
Devoto come un frate cappuccino
Con gli amici del mattino
Chi me lo preparerà
Mi chiedo
Ora che cosa ne farò
Dei tuoi capelli d'oro
Volati sul comò
Forse li porterò
Alla zingara, alla strega
Perché ne facciano una droga
Capace di farmi scordare di te
Il sole se n'è andato in pensione
È scappato in Giappone, in Brasile o in Qatar
E qui piove, s'allaga il soffitto
Questa casa in affitto
Piange ancora per te
Mi chiedo
Ora che cosa ne farò
Delle tue calze nere
Volate sul comò
Forse le porterò
Al mago Conti o a Nino Strano
Perché mi diano un talismano
Capace di farti tornare da me
Ora che cosa ne sarà
Del nostro primo bacio
Della verginità
Forse ti mancherà
Tra un mese, un anno o tra una vita
Quando ti accorgerai che è stata
La notte d'amore più dolce per te

Three Hairs on the Nightstand

Doctor, I don't want to go out anymore
I just want to die
Since her scent has left this comforter
That used to be a love nest
And now it reeks of me
I shake myself, yes
I go down to the supermarket
Maybe they'll give me a loyalty discount
Devoted like a Capuchin friar
With my morning friends
Who will prepare it for me?
I wonder
What I'm going to do now
With your golden hair
Blown onto the nightstand
Maybe I'll take it
To the gypsy, the witch
So they can turn it into a drug
Capable of making me forget about you
The sun has retired
It escaped to Japan, Brazil, or Qatar
And here it rains, the ceiling is flooding
This rented house
Still cries for you
I wonder
What I'm going to do now
With your black stockings
Blown onto the nightstand
Maybe I'll take them
To the magician Conti or Nino Strano
So they can give me a talisman
Capable of getting you to come back to me
What will happen now
To our first kiss
To your virginity
Maybe you'll miss it
In a month, a year, or a lifetime
When you realize it was
The sweetest night of love for you