Текст и перевод песни Brusco - Isola di plastica

Isola di plastica

Riscaldamento globale
E ti sei sciolta in un attimo
Come un muro che cade
Come il ghiaccio dell′artico
Una lacrima e sale il livello del mare
Stammi vicino che non so nuotare

È un'estinzione di massa
Alza le braccia
Così mi ci arrampico
Con la lentezza estenuante di un bradipo
I tuoi capelli, la chioma di un albero
E vediamo la giungla a bruciare
Chiudi la bocca non respirare

E resteremo a galla su una zattera
Che poi sará un′isola, fatta tutta di plastica
Remando con le mani, nel cielo non vedo i gabbiani
E il sole precipita in una discarica

Il mare si è mangiato la spiaggia
Staranno stretti sotto gli ombrelloni
Ma la cosa non ci riguarda
Tu ami gli scogli e i faraglioni
Prima l'estate più calda degli ultimi 2000 anni
E poi l'autunno record di alluvioni
E gli anziani accusano malori
Nei tuoi occhi volano gli aironi
E la tua pelle sembra la savana
Sotto i piedi la terra che frana
E mentre cado guardo il panorama
Che è così bello che fa quasi male
Stammi vicino che non so volare

Resteremo a galla su una zattera
Che poi sará un′isola, fatta tutta di plastica
Il tuo cuore si gonfia come una vela quando tira il vento
Mentre il sole precipita in una discarica
Remando con le mani, nel cielo non vedo i gabbiani
È la fine di un epoca
Punto, è l′ultima pagina

Tutto questo un tempo era foresta e prati
Quando io e te non eravamo nati
Ma le radici vanno a fondo e siamo collegati
Quindi vedi è come se in quel mondo ci fossimo stati e tu
Hai tutte le tonalità di azzurro e di blu
Come quelle del mare ma i tuoi occhi non sono inquinati
Tra le onde due pupille affrontano i pirati
Guardiamoci le spalle come i suricati
Dimmi che c'è lassù in alto
Con la tua vista da falco
Dimmi cos′è che copre il cielo
Come una striscia di asfalto

E Resteremo a galla su una zattera
Che poi sará un'isola fatta tutta di plastica
Remando con le mani, nel cielo non vedo i gabbiani
Mentre il sole precipita in una discarica

Île de plastique

Le réchauffement climatique
Et tu as fondu en un instant
Comme un mur qui s'effondre
Comme la glace de l'Arctique
Une larme et le niveau de la mer monte
Reste près de moi, je ne sais pas nager

C'est une extinction de masse
Lève les bras
Pour que je puisse grimper
Avec la lenteur épuisante d'un paresseux
Tes cheveux, la cime d'un arbre
Et nous voyons la jungle brûler
Ferme la bouche, ne respire pas

Et nous resterons à flot sur un radeau
Qui deviendra une île, faite entièrement de plastique
Ramer avec les mains, je ne vois pas les mouettes dans le ciel
Et le soleil se précipite dans une décharge

La mer a englouti la plage
Ils seront serrés sous les parasols
Mais cela ne nous concerne pas
Tu aimes les rochers et les falaises
D'abord l'été le plus chaud des 2000 dernières années
Puis l'automne record d'inondations
Et les personnes âgées souffrent de malaises
Dans tes yeux, les hérons volent
Et ta peau ressemble à la savane
Sous tes pieds, la terre qui s'effondre
Et pendant que je tombe, je regarde le paysage
Qui est si beau que ça fait presque mal
Reste près de moi, je ne sais pas voler

Nous resterons à flot sur un radeau
Qui deviendra une île, faite entièrement de plastique
Ton cœur se gonfle comme une voile quand le vent souffle
Alors que le soleil se précipite dans une décharge
Ramer avec les mains, je ne vois pas les mouettes dans le ciel
C'est la fin d'une époque
Point, c'est la dernière page

Tout cela était autrefois une forêt et des prairies
Lorsque toi et moi n'étions pas nés
Mais les racines vont en profondeur et nous sommes liés
Alors tu vois, c'est comme si nous avions été dans ce monde et toi
Tu as toutes les nuances de bleu et d'azur
Comme celles de la mer, mais tes yeux ne sont pas pollués
Parmi les vagues, deux pupilles affrontent les pirates
Regardons derrière nous comme les suricates
Dis-moi ce qu'il y a là-haut
Avec ta vue de faucon
Dis-moi ce qui couvre le ciel
Comme une bande de bitume

Et nous resterons à flot sur un radeau
Qui deviendra une île, faite entièrement de plastique
Ramer avec les mains, je ne vois pas les mouettes dans le ciel
Alors que le soleil se précipite dans une décharge