Текст и перевод песни Brusco - Paga tu

Paga tu

Se spende si ammala
Dal denaro non si separa
Se lo porterà nella bara
Tutti hanno un amico che non offre mai nel bar
Perché è tirchio dico mica dico perché non li ha
Pa-pa-paga tu, dice che poi te li ridà
Pa-pa-pa-paga tu stavolta e quella che verrà
Sempre pronto ad aiutarti quando sei in difficoltà
Ma quando arriva il conto al ristorante non sai dove sta
Pa-pa-paga tu, che il taccagno non lo fa
Pa-pa-pa-paga tu, ma prima o poi la pagherà
Caccia li sordi ora
Offrice da magna
Portace a vede Roma
Dopo facce 'mbriaca
Tende a non spende
Lo sanno tutti che lui tende a non spende
Prende e non spende
Lo sanno tutti che lui prende e non spende
Batte du botti, ma l'accende e non spende
La fuma tutta poi la spegne e non spende
Puoi far di tutto ma il verme non spende
Puoi fargli il brutto, non si arrende e non spende
Tutti hanno un amico che non offre mai nel bar
Perché è tirchio dico mica dico perché non li ha
Pa-pa-paga tu, dice che poi te li ridà
Pa-pa-pa-paga tu stavolta e quella che verrà
Sempre pronto ad aiutarti quando sei in difficoltà
Ma quando arriva il conto al ristorante non sai dove sta
Pa-pa-paga tu, che il purciaro non lo fa
Pa-pa-pa-paga tu, ma prima o poi la pagherà
Una volta uno mi doveva un pranzo e si è vestito da Imam
Mi ha detto, scusa tanto oggi c'è il Ramadan
Sai cos'ha portato a un matrimonio anni fa
Un vino che aveva già
Per risparmiare meno di un euro su un pieno di gas
Di notte vaga per la città
Ma se non se la gode un po' a questa età
Quando mai lo farà
Ha la mano che gli parte dalla spalla-la-la
Ogni volta per non spendere una balla-la-la
Preferirebbe stare in una cella-la-la
Che in un hotel che abbia più di una stella-la-la
Tutti hanno un amico che non offre mai nel bar
Perché è tirchio dico mica dico perché non li ha
Pa-pa-paga tu, dice che poi te li ridà
Pa-pa-pa-paga tu, stavolta e quella che verrà
Sempre pronto ad aiutarti quando sei in difficoltà
Ma quando arriva il conto al ristorante non sai dove sta
Pa-pa-paga tu che l'avaro non lo fa
Pa-pa-pa-paga tu, ma prima o poi la pagherà
E una volta mi faceva pure un po' di pietà
Perché non sapevo che aveva tante proprietà
Poi ho capito di non aver capito la realtà
Il problema non è mica che i soldi non li ha
Cacciala grana-na-na-na-na-na-na
Caccia la grana, mostra generosità, datte da fa
Il tirchio prima o poi la pagherà
Il tirchio prima o poi la pagherà
Tutti hanno un amico che non offre mai nel bar
Perché è tirchio dico mica dico perché non li ha
Pa-pa-paga tu, dice che poi te li ridà
Pa-pa-pa-paga tu, stavolta e quella che verrà
Sempre pronto ad aiutarti quando sei in difficoltà
Ma quando arriva il conto al ristorante non sai dove sta
Pa-pa-paga tu che l'avaro non lo fa
Pa-pa-pa-paga tu, ma prima o poi la pagherà
Caccia li sordi ora
Offrice da magna
Portace a vede Roma
Dopo facce 'mbriaca

Paie pour moi

Il dépense, il se rend malade
Il ne se sépare pas de son argent
Il l'emportera dans sa tombe
Tout le monde a un ami qui ne paie jamais un verre au bar
Parce qu'il est radin, je ne dis rien, mais c'est parce qu'il n'en a pas
Pa-pa-paie pour moi, il dit qu'il te remboursera plus tard
Pa-pa-pa-paie pour moi, cette fois-ci et la prochaine
Toujours prêt à t'aider quand tu es en difficulté
Mais quand l'addition arrive au restaurant, impossible de savoir où il est passé
Pa-pa-paie pour moi, car le pingre ne le fera pas
Pa-pa-pa-paie pour moi, mais tôt ou tard, il paiera
Sors l'argent maintenant
Offre-nous à manger
Emmène-nous voir Rome
Ensuite, fais-nous boire
Il a tendance à ne pas dépenser
Tout le monde sait qu'il a tendance à ne pas dépenser
Il prend et ne dépense pas
Tout le monde sait qu'il prend et ne dépense pas
Il roule des joints, mais les allume et ne dépense pas
Il la fume entièrement puis l'éteint et ne dépense pas
Tu peux tout faire, mais le grigou ne dépense pas
Tu peux lui faire peur, il n'abandonne pas et ne dépense pas
Tout le monde a un ami qui ne paie jamais un verre au bar
Parce qu'il est radin, je ne dis rien, mais c'est parce qu'il n'en a pas
Pa-pa-paie pour moi, il dit qu'il te remboursera plus tard
Pa-pa-pa-paie pour moi, cette fois-ci et la prochaine
Toujours prêt à t'aider quand tu es en difficulté
Mais quand l'addition arrive au restaurant, impossible de savoir où il est passé
Pa-pa-paie pour moi, car le rapiat ne le fera pas
Pa-pa-pa-paie pour moi, mais tôt ou tard, il paiera
Une fois, un type me devait un déjeuner et s'est déguisé en imam
Il m'a dit : "Désolé, aujourd'hui, c'est le Ramadan"
Tu sais ce qu'il a apporté à un mariage il y a des années ?
Une bouteille de vin qu'il avait déjà
Pour économiser moins d'un euro sur un plein d'essence
Il erre dans la ville la nuit
Mais s'il ne profite pas un peu de la vie à son âge
Quand le fera-t-il ?
Il a la main qui lui arrive à l'épaule-le-le
Chaque fois, pour ne pas dépenser un sou-ou-ou
Il préférerait être en cellule-le-le
Plutôt que dans un hôtel qui a plus d'une étoile-le-le
Tout le monde a un ami qui ne paie jamais un verre au bar
Parce qu'il est radin, je ne dis rien, mais c'est parce qu'il n'en a pas
Pa-pa-paie pour moi, il dit qu'il te remboursera plus tard
Pa-pa-pa-paie pour moi, cette fois-ci et la prochaine
Toujours prêt à t'aider quand tu es en difficulté
Mais quand l'addition arrive au restaurant, impossible de savoir où il est passé
Pa-pa-paie pour moi, car l'avare ne le fera pas
Pa-pa-pa-paie pour moi, mais tôt ou tard, il paiera
Et une fois, il me faisait même un peu pitié
Parce que je ne savais pas qu'il avait autant de propriétés
Puis j'ai compris que je n'avais pas compris la réalité
Le problème n'est pas qu'il n'a pas d'argent
Sors la tune-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Sors la tune, montre de la générosité, bouge-toi
Le radin, tôt ou tard, il paiera
Le radin, tôt ou tard, il paiera
Tout le monde a un ami qui ne paie jamais un verre au bar
Parce qu'il est radin, je ne dis rien, mais c'est parce qu'il n'en a pas
Pa-pa-paie pour moi, il dit qu'il te remboursera plus tard
Pa-pa-pa-paie pour moi, cette fois-ci et la prochaine
Toujours prêt à t'aider quand tu es en difficulté
Mais quand l'addition arrive au restaurant, impossible de savoir où il est passé
Pa-pa-paie pour moi, car l'avare ne le fera pas
Pa-pa-pa-paie pour moi, mais tôt ou tard, il paiera
Sors l'argent maintenant
Offre-nous à manger
Emmène-nous voir Rome
Ensuite, fais-nous boire