Текст и перевод песни Brusco - Una bella giornata come oggi

Una bella giornata come oggi

Ricordi quell'estate con la macchina dei tuoi
A Roma non ce l'ha nessuno tranne noi
Ricordi i cd di Leroy
L'ho appena ritrovato in una borsa
Quindi dimmi se sei pronta
Vengo a prenderti di corsa
Vengo a prenderti di corsa
Vengo a prenderti

Bambina che fai
In una bella giornata come oggi
In cielo il sole splende come Totti
Vorrei tuffarmi nei tuoi occhi
Così blu... che è impossibile che tocchi

A Nettuno c'è un bagnino che è un amico e ci presta i suoi canotti
Facciamo un giro in mezzo agli isolotti
Amore guarda che giornata non puoi dirmi no
Se non vieni me la prendo
Chiama a lavoro e digli che stai male o che ne so
Prendi il cane che non fa una gita già da un po'
E ce ne stiamo a tu per tu
Oggi o sennò mai più

Ti ricordi i primi tempi
Mai che restavamo fermi
Partivamo ogni weekend
Quindi quando chiamo scendi

Bambina che fai
In una bella giornata come oggi
In cielo il sole splende come Totti
Vorrei tuffarmi nei tuoi occhi
Così blu... che è impossibile che tocchi
A Villa Ada c'è un concerto di cornacchie, pappagalli e passerotti

Se cerco l'invasura che non mi blocchi
Da giorni ormai di giorno non ti vedo mai
Tu non sai dove mi trovo
Io non so quello che fai
La sera poi ci portiamo dietro i guai
Rimaniamo intrappolati nella rete del wi-fi
Perché non andiamo sdoccia per strada
Guarda che bella giornata
Dimmi ti ho convinto, ho vinto
Hai visto questo cielo immenso
Penso che l'istinto abbia il buon senso
Ma del resto sai che quando due si amano
I giorni intanto passano
E' bene ricordarselo
Ogni tanto è buono ritrovare l'attimo
Ancora se ti guardo adesso vedo un angelo
E se ti dico ti amo
Intanto gli occhi piangono
Se ci troviamo un angolo
Ti do un assaggio dei bei tempi che rimangono

Bambina che fai
In una bella giornata come oggi
In cielo il sole splende come Totti
Vorrei tuffarmi nei tuoi occhi
Così blu... che è impossibile che tocchi

Ai Castelli c'è la sagra della pasta fatta a mano e degli gnocchi
Andiamo solo se mentre guido ti appoggi

Dimmi dimmi bimba dimmi cosa devo fare
Per convincerti a venire al mare
Non ti dovrò mica pregare
Dimmi dimmi bimba dimmi bimba se vieni a no
Posso aspettare ancora un altro po'

Une belle journée comme aujourd'hui

Tu te souviens de cet été avec la voiture de tes parents ?
À Rome, personne ne l'a sauf nous.
Tu te souviens des CD de Leroy ?
Je l'ai retrouvé dans un sac.
Alors dis-moi si tu es prête.
Je viens te chercher en courant.
Je viens te chercher en courant.
Je viens te chercher.

Ma chérie, qu'est-ce que tu fais ?
Par une belle journée comme aujourd'hui.
Le soleil brille dans le ciel comme Totti.
J'aimerais plonger dans tes yeux.
Si bleus... qu'il est impossible de les toucher.

À Nettuno, il y a un maître-nageur qui est un ami et il nous prête ses canots.
Faisons un tour au milieu des îlots.
Mon amour, regarde quelle journée, tu ne peux pas me dire non.
Si tu ne viens pas, je m'en fâche.
Appelle au travail et dis que tu ne te sens pas bien, ou je ne sais quoi.
Prends le chien, il n'a pas fait de promenade depuis longtemps.
Et nous nous retrouvons en tête-à-tête.
Aujourd'hui ou jamais.

Tu te souviens du début ?
Jamais qu'on restait immobiles.
On partait chaque week-end.
Alors quand j'appelle, descends.

Ma chérie, qu'est-ce que tu fais ?
Par une belle journée comme aujourd'hui.
Le soleil brille dans le ciel comme Totti.
J'aimerais plonger dans tes yeux.
Si bleus... qu'il est impossible de les toucher.
À Villa Ada, il y a un concert de corbeaux, de perroquets et de moineaux.

Si je cherche l'ouverture pour ne pas me bloquer.
Depuis des jours, je ne te vois jamais la journée.
Tu ne sais pas où je suis.
Je ne sais pas ce que tu fais.
Le soir, on ramène les ennuis.
On reste bloqués dans le réseau Wi-Fi.
Pourquoi on ne va pas se baigner dans la rue ?
Regarde quelle belle journée.
Dis-moi, je t'ai convaincue, j'ai gagné.
Tu as vu ce ciel immense ?
Je pense que l'instinct a du bon sens.
Mais d'ailleurs, tu sais que quand deux personnes s'aiment.
Les jours passent entre-temps.
C'est bon de s'en souvenir.
Il est bon de retrouver l'instant présent de temps en temps.
Encore si je te regarde maintenant, je vois un ange.
Et si je te dis que je t'aime.
Mes yeux pleurent entre-temps.
Si on trouve un coin.
Je te fais goûter aux bons moments qui restent.

Ma chérie, qu'est-ce que tu fais ?
Par une belle journée comme aujourd'hui.
Le soleil brille dans le ciel comme Totti.
J'aimerais plonger dans tes yeux.
Si bleus... qu'il est impossible de les toucher.

Dans les Castelli, il y a la fête de la pâte faite à la main et des gnocchis.
On y va seulement si tu te cales contre moi pendant que je conduis.

Dis-moi, dis-moi, ma chérie, dis-moi quoi faire.
Pour te convaincre de venir à la mer.
Je ne devrais pas te supplier.
Dis-moi, dis-moi, ma chérie, dis-moi, ma chérie, si tu viens.
Je peux attendre encore un peu.