Andrà meglio di così - Brusco feat. Roots In The Sky перевод на немецкий

Andrà meglio di così

Non arrenderti al dolore
Perché anche se ora piove
Prima o poi ritorna il sole
Il sole
Prima o poi ritorna il sole

Andrà meglio di così, perché peggio non si può, no
Neanche conto tutto ciò che non avrò
Un lavoro, una pensione d'oro boh, non so ma
Andrà meglio di così, chissà forse me ne andrò via
Con qualcuno che mi ami almeno un po'
O da solo in un posto nuovo boh, vedrò ma andrà meglio sì

La benzina il gasolio poi l'iva poi l'olio d'oliva
E la farina e le uova e la scuola e poi la medicina
La crisi che arriva e ci inchina come l'Argentina
Ma una voce vicina mi grida: "Dai respira"

Ci sarà una via d'uscita, basta poco in questa vita
Incrocerò le dita, partirò volerò per il Costarica
Io no non mi arrendo, no vado avanti
Tanti mollano crollano e sono stanchi
È così che i problemi si fanno giganti
E così non ricordi più le cose importanti

E così ti dimentichi anche di chi ti è vicino
Gli amici che hai sempre lì eh sì
Guardati in giro, sei ancora vivo sai che

Andrà meglio di così, perché peggio non si può, no
Neanche conto tutto ciò che non avrò
Un lavoro, una pensione d'oro boh, non so ma
Andrà meglio di così, chissà forse me ne andrò via
Con qualcuno che mi ami almeno un po'
O da solo in un posto nuovo boh, vedrò ma andrà meglio sì

Certo che è vero, vedo tanti musi e lunghi facce da cimitero
La sera non si esce porque falta el dinero
Aleggia il pensiero che del poco che abbiamo ne avremo sempre di meno ma

Non mi dispero ma spero che non sia tutto nero davvero il cielo
Mi sollevo da solo se penso a chi sono e a chi ero
Perché c'è chi mi ama e di questo ne vado fiero
E in questo momento tutto scorre vorticosamente

E quindi se dovessi andare a tempo starei male e allora rallento
Libero la mente e mi rilasso con la musica
E il mio gatto accoccolato con me sul pavimento
Sono contento in un certo senso sento aria di cambiamento
A questo punto aspetto solo che giri il vento e penso

Che andrà meglio di così, perché peggio non si può no
Neanche conto tutto ciò che non avrò
Un lavoro, una pensione d'oro boh, non so ma
Andrà meglio di così, chissà forse me ne andrò via
Con qualcuno che mi ami almeno un po'
O da solo in un posto nuovo boh, vedrò ma andrà meglio di così

Perché peggio non si può, no
Neanche conto tutto ciò che non avrò
Un lavoro e una pensione d'oro boh, non so ma
Andrà meglio di così, chissà forse me ne andrò via
Con qualcuno che mi ami almeno un po'
O da solo in un posto nuovo boh vedrò
Ma andrà meglio sì

Non arrenderti al dolore
Perché anche se ora piove
Prima o poi ritorna il sole

Es wird besser werden

Gib dem Schmerz nicht nach
Denn auch wenn es jetzt regnet
Kommt irgendwann die Sonne zurück
Die Sonne
Kommt irgendwann die Sonne zurück

Es wird besser als das hier, schlimmer geht’s nicht mehr, nein
Ich zähl nicht mal all das, was ich nicht haben werde
Einen Job, eine goldene Rente, keine Ahnung, aber
Es wird besser als das hier, vielleicht gehe ich weg
Mit jemandem, der mich wenigstens ein bisschen liebt
Oder allein an einem neuen Ort, mal sehen, aber es wird besser, ja

Das Benzin, der Diesel, dann die Mehrwertsteuer, dann das Olivenöl
Und das Mehl und die Eier und die Schule und dann die Medizin
Die Krise, die kommt und uns beugt wie Argentinien
Doch eine nahe Stimme ruft mir zu: "Atme durch"

Es wird einen Ausweg geben, braucht nicht viel in diesem Leben
Ich drücke die Daumen, ich starte durch, fliege nach Costa Rica
Ich gebe nicht auf, nein, ich mach weiter
Viele geben auf, brechen zusammen und sind müde
So werden die Probleme riesengroß
Und so vergisst du die wichtigen Dinge

Und so vergisst du auch die, die dir nahestehen
Die Freunde, die immer da sind, ja
Schau dich um, du lebst noch, weißt du

Es wird besser als das hier, schlimmer geht’s nicht mehr, nein
Ich zähl nicht mal all das, was ich nicht haben werde
Einen Job, eine goldene Rente, keine Ahnung, aber
Es wird besser als das hier, vielleicht gehe ich weg
Mit jemandem, der mich wenigstens ein bisschen liebt
Oder allein an einem neuen Ort, mal sehen, aber es wird besser, ja

Klar ist es wahr, ich sehe viele lange Gesichter wie auf einem Friedhof
Abends geht man nicht raus, weil das Geld fehlt
Schwebt der Gedanke, dass von dem Wenigen, das wir haben, immer weniger wird, aber

Ich verzweifle nicht, aber hoffe, der Himmel sei nicht wirklich ganz schwarz
Ich hebe mich selbst hoch, wenn ich daran denke, wer ich bin und wer ich war
Denn es gibt die, die mich lieben, und darauf bin ich stolz
Und in diesem Moment fließt alles wirbelnd dahin

Und wenn ich mich beeilen müsste, würde ich krank werden, also entschleunige ich
Befreie meinen Geist und entspanne mich mit der Musik
Und meine Katze kuschelt mit mir auf dem Boden
Ich bin glücklich, auf gewisse Weise, ich spüre einen Hauch von Veränderung
Jetzt warte ich nur noch darauf, dass sich der Wind dreht, und denke

Dass es besser wird als das hier, schlimmer geht’s nicht mehr, nein
Ich zähl nicht mal all das, was ich nicht haben werde
Einen Job, eine goldene Rente, keine Ahnung, aber
Es wird besser als das hier, vielleicht gehe ich weg
Mit jemandem, der mich wenigstens ein bisschen liebt
Oder allein an einem neuen Ort, mal sehen, aber es wird besser als das hier

Denn schlimmer geht’s nicht mehr, nein
Ich zähl nicht mal all das, was ich nicht haben werde
Einen Job und eine goldene Rente, keine Ahnung, aber
Es wird besser als das hier, vielleicht gehe ich weg
Mit jemandem, der mich wenigstens ein bisschen liebt
Oder allein an einem neuen Ort, mal sehen
Aber es wird besser, ja

Gib dem Schmerz nicht nach
Denn auch wenn es jetzt regnet
Kommt irgendwann die Sonne zurück