Текст и перевод песни Brusco feat. Roots In The Sky - Andrà meglio di così

Andrà meglio di così

Non arrenderti al dolore
Perché anche se ora piove
Prima o poi ritorna il sole
Il sole
Prima o poi ritorna il sole

Andrà meglio di così, perché peggio non si può, no
Neanche conto tutto ciò che non avrò
Un lavoro, una pensione d'oro boh, non so ma
Andrà meglio di così, chissà forse me ne andrò via
Con qualcuno che mi ami almeno un po'
O da solo in un posto nuovo boh, vedrò ma andrà meglio sì

La benzina il gasolio poi l'iva poi l'olio d'oliva
E la farina e le uova e la scuola e poi la medicina
La crisi che arriva e ci inchina come l'Argentina
Ma una voce vicina mi grida: "Dai respira"

Ci sarà una via d'uscita, basta poco in questa vita
Incrocerò le dita, partirò volerò per il Costarica
Io no non mi arrendo, no vado avanti
Tanti mollano crollano e sono stanchi
È così che i problemi si fanno giganti
E così non ricordi più le cose importanti

E così ti dimentichi anche di chi ti è vicino
Gli amici che hai sempre lì eh sì
Guardati in giro, sei ancora vivo sai che

Andrà meglio di così, perché peggio non si può, no
Neanche conto tutto ciò che non avrò
Un lavoro, una pensione d'oro boh, non so ma
Andrà meglio di così, chissà forse me ne andrò via
Con qualcuno che mi ami almeno un po'
O da solo in un posto nuovo boh, vedrò ma andrà meglio sì

Certo che è vero, vedo tanti musi e lunghi facce da cimitero
La sera non si esce porque falta el dinero
Aleggia il pensiero che del poco che abbiamo ne avremo sempre di meno ma

Non mi dispero ma spero che non sia tutto nero davvero il cielo
Mi sollevo da solo se penso a chi sono e a chi ero
Perché c'è chi mi ama e di questo ne vado fiero
E in questo momento tutto scorre vorticosamente

E quindi se dovessi andare a tempo starei male e allora rallento
Libero la mente e mi rilasso con la musica
E il mio gatto accoccolato con me sul pavimento
Sono contento in un certo senso sento aria di cambiamento
A questo punto aspetto solo che giri il vento e penso

Che andrà meglio di così, perché peggio non si può no
Neanche conto tutto ciò che non avrò
Un lavoro, una pensione d'oro boh, non so ma
Andrà meglio di così, chissà forse me ne andrò via
Con qualcuno che mi ami almeno un po'
O da solo in un posto nuovo boh, vedrò ma andrà meglio di così

Perché peggio non si può, no
Neanche conto tutto ciò che non avrò
Un lavoro e una pensione d'oro boh, non so ma
Andrà meglio di così, chissà forse me ne andrò via
Con qualcuno che mi ami almeno un po'
O da solo in un posto nuovo boh vedrò
Ma andrà meglio sì

Non arrenderti al dolore
Perché anche se ora piove
Prima o poi ritorna il sole

It Will Get Better Than This

Don't surrender to the pain
Because even if it's raining now
Sooner or later the sun returns
The sun
Sooner or later the sun returns

It will get better than this, because it can't get any worse, no
I don't even count all that I won't have
A job, a golden pension, who knows, but
It will get better than this, maybe I'll go away
With someone who loves me at least a little
Or alone to a new place, who knows, I'll see but it will get better, yes

Gasoline, diesel, then VAT, then olive oil
And flour and eggs and school and then medicine
The crisis that arrives and bows us like Argentina
But a nearby voice shouts to me: "Come on, breathe"

There will be a way out, it takes little in this life
I will cross my fingers, I will leave, I will fly to Costa Rica
I will not give up, no, I will move forward
Many give up, they collapse, and they are tired
That's how problems become giants
And so you no longer remember the important things

And so you forget even those who are close to you
The friends you always have there, yes
Look around, you're still alive, you know that

It will get better than this, because it can't get any worse, no
I don't even count all that I won't have
A job, a golden pension, who knows, but
It will get better than this, maybe I'll go away
With someone who loves me at least a little
Or alone to a new place, who knows, I'll see but it will get better, yes

Of course it's true, I see so many long faces, cemetery faces
We don't go out in the evening because we lack the money
The thought hovers that we will have less and less of the little we have, but

I don't despair, but I hope it's not really all black, the sky
I lift myself up alone if I think about who I am and who I was
Because there are those who love me and I am proud of this
And at this moment everything flows vortex-like

And so if I had to go in time I would feel bad so I slow down
I free my mind and relax with music
And my cat curled up with me on the floor
I'm happy in a way, I feel a change in the air
At this point I'm just waiting for the wind to change and I think

That it will get better than this, because it can't get any worse, no
I don't even count all that I won't have
A job, a golden pension, who knows, but
It will get better than this, maybe I'll go away
With someone who loves me at least a little
Or alone to a new place, who knows, I'll see but it will get better than this

Because it can't get any worse, no
I don't even count all that I won't have
A job and a golden pension, who knows, but
It will get better than this, maybe I'll go away
With someone who loves me at least a little
Or alone to a new place, who knows, I'll see
But it will get better, yes

Don't surrender to the pain
Because even if it's raining now
Sooner or later the sun returns